原名：Eaudemoiselle de Givenchy
種類：オード・トワレ
ブランド：ジバンシィ
調香師：フランソワ・ドゥマシー
発表年：2010年
対象性別：女性
価格：50ml／8,000円

〝お嬢さんの水〟あまり知られていないローズ香水の傑作

©Givenchy Beauty

©Givenchy Beauty

ジバンシィから新しいウィメンズ・フレグランスとして2010年に発売された「オードモワゼル」は、〝朝露に濡れたローズ〟をイメージしたフローラル・ムスキーの香りです。フランソワ・ドゥマシーにより調香されました。

〝お嬢さんの水〟と名付けられたこの香りは、クラシカルなユベール・ド・ジバンシィ時代のクチュールを連想させる、気高き一輪の赤い薔薇のような、毅然とした若い女性を思わせます。

朝靄の牧場を吹く風にスカートのすそが少しひるがえる、そんな僅かな肌の露出に対しても恥じらいを覚える育ちの良い女性の空気を運んでくれるこの香りは、爽やかにきらめくレモンの酸味と清涼感に満ちたシソの香りからはじまります。

この涼しげに凛々としたシソが最初から最後まで、この香りの背景に静謐さを生み出してゆきます。すぐにピリリと澄み渡る、高貴なローズの香りが、レモンと交わり合いながら、イランイランの（バナナのような）クリーミーな抱擁に身を委ねながら円やかに広がってゆきます。

やがてしっとりとしたアンブレットの洋ナシのようなみずみずしさと共に、トンカビーンが、よろめくムスキーシトラスローズに優しく降りかかり、気品を決して損なわずに、素肌とひとつになって、ローズの花びらが軽やかにゆっくり柔らかく開花していくように、密やかな官能性で満たしてくれます。

©山本鈴美香・TMS

まるで最初にアニメ化された『エースをねらえ！』のようなお洒落な70年代を、21世紀に蘇らせたような香りです。あの作品の中でお蝶夫人が岡ひろみにラケットを渡した瞬間、この香りが二人の世界を包み込んだはずです。

間違いなくジバンシィのムスキーローズの幻の傑作です。1970年代以前を連想させるクラシカルなボトル・デザインも特徴的です（パッケージ・デザインも含めて）。

キャンペーン・フォトはどこか『去年マリエンバートで』を髣髴させる不思議なビジュアル・インパクトに満ち溢れています。

香水データ

香水名：オードモワゼル
原名：Eaudemoiselle de Givenchy
種類：オード・トワレ
ブランド：ジバンシィ
調香師：フランソワ・ドゥマシー
発表年：2010年
対象性別：女性
価格：50ml／8,000円

トップノート：アマルフィ・レモン、タジェリン、シソ
ミドルノート：イランイラン、ターキッシュローズ、オレンジブロッサム
ラストノート：ムスク、トンカビーン、アンブレット、シダーウッド

原名：Un Matin d’Orage Eau de Parfum
種類：オード・パルファム
ブランド：グタール
調香師：イザベル・ドワイヤン
発表年：2014年
対象性別：女性
価格：50ml／25,850円、100ml／36,630円
販売代理店ホームページ：ラトリエ デ パルファム

アン マタン ドラージュ｜日本庭園に咲く、嵐の後の、クチナシの真珠の輝き

2009年にグタールより発売された「アン マタン ドラージュ」は、フランス語で〝嵐の朝〟の意味を持つ日本庭園からインスパイアされた香りです。カミーユ・グタールとイザベル・ドワイヤンにより調香されました...

cahiersdemode.com

2025.11.11

パリの貴婦人が、日本庭園のクチナシにそっと触れる…

©Goutal Paris

©Goutal Paris

私が自分で使う香りとして特に気に入っている香りは、「アン マタン ドラージュ オードパルファム」です。女性らしさと丸みを感じさせ、そして、クチナシの花を連想させるところが気に入っています。

イザベルと私は、東京の梅雨時に咲くクチナシをイメージして作りました。フランスで育つクチナシに比べ、日本のクチナシは手のひらに乗るほどとても大きな花です。

カミーユ・グタール

2009年にグタールより発売された「アン マタン ドラージュ」（EDT）は、フランス語で〝嵐の朝〟の意味を持つ日本庭園からインスパイアされた香りです。そのオード・パルファム版として2014年に発表されたこの香りは、イザベル・ドワイヤンにより調香されました。

「より強い嵐がやって来て、香りはより官能的な趣をなす」とイザベルが表現するこの香りとオード・トワレ版との明確なる違いは、チューベローズとミルラの追加です。

オリジナルよりも強く嵐は猛獣のように咆哮し、魔導師がどこからか、風と雲と雨をしもべに操っているように自由自在にうねります。そんな大地に根を張る花々を徹底的に根絶やしにしようという試みを打ち砕くように、太陽の女神が現れる瞬間からこの香りははじまります。

シチリアの太陽で甘やかされたレモンとジンジャーの香りは、すぐにジャスミンの香りと溶け込み、フレッシュでありながら生温かい朝の風となり、窓辺のあなたにクチナシの香りを運んでくれます。ジャスミンとチャンパカはあくまでも咲いたばかりの若い花であり、しっとりと慎ましく香っておられます。フレッシュグリーンの喪失感がEDT版のトップノートとの違いです。

そして、魔導師の魔の手から生き延びたガーデニア（日本をテーマにした香りなので以下、クチナシと呼ばせてください）の花々は、太陽の女神の〝復活の呪文〟によって曲がっていた茎をピンっと伸ばし、嵐の後の青空に向かって、雨風により研磨された真珠のように滑らかな白い花びらに露を残し光り輝くのです。

ここで目と目が通じ合うように、クリーミーなチューベローズが、まるでパリからやって来た貴婦人のようにクチナシの露をあでやかにしたたらせてゆきます。やがて、ミルラ、バニラ、アンバーの三賢人がその輝きに甘やかさを注ぎ込んでゆきます。あくまでもクチナシの輝きを円やかに、内なる輝きを生み出していくようにです。

そして、スモーキーなガイアックウッドにより、クチナシがもっとも輝く栄光の瞬間の究極のカタチをここに見せてくれるのです。鋭さではなく、パウダリーな滑らかさで聖母のように、すべてを包み込んでゆく存在になる、そんな超越した円やかさがこのクチナシにはあります。

女性らしさを凝縮したようなクチナシの香り

©Goutal Paris

女性にとっても、嵐を乗り越えた後こそが、もっとも輝くことが出来るチャンスだというメッセージが込められた香りです。嵐の後でも、笑顔を忘れない女性になりたい、まさに自然界の力を集め、女性らしさを凝縮したような香りなのです。

もちろん、EDP版においてもマグノリアは重要な役割を果たしています。この頭上から包み込むように香るフレッシュフルーティなバニリックな甘い香りが、レモンと見事に調和し、クチナシをはじめとするそれぞれの花と草に生命の煌きを与えているのです。つまり、花とジンジャーの中にあるスパイスを見事に結びつける役割を果たしているのです。

EDP版において、クチナシは、より薄緑であり、マッシュルームのような香りがするとカミーユは伝えています。一方、イザベルは、「霧と花から滴る露のイメージを捉えている」と述べています。

グタールの香りは、自然が人々に呼び覚ます感情を香りを通して呼び覚ましてくれるということを、〝嵐を起こしてすべてを壊す〟ことによって教えてくれる香りです。

香水データ

香水名：アンマタンドラージュ オードパルファム
原名：Un Matin d’Orage Eau de Parfum
種類：オード・パルファム
ブランド：グタール
調香師：イザベル・ドワイヤン
発表年：2014年
対象性別：女性
価格：50ml／25,850円、100ml／36,630円
販売代理店ホームページ：ラトリエ デ パルファム

トップノート：シチリア産レモン、ジンジャー、シソ、ガーデニア
ミドルノート：チューベローズ、マグノリア
ラストノート：ミルラ、バニラ、ガイアックウッド

原名：Un Matin d’Orage
種類：オード・トワレ
ブランド：グタール
調香師：カミーユ・グタール、イザベル・ドワイヤン
発表年：2009年
対象性別：女性
価格：100ml／31,240円
販売代理店ホームページ：ラトリエ デ パルファム

アン マタン ドラージュ オードパルファム｜女性らしさを凝縮したようなクチナシの香り

2009年にグタールより発売された「アン マタン ドラージュ」（EDT）は、フランス語で〝嵐の朝〟の意味を持つ日本庭園からインスパイアされた香りです。そのオード・パルファム版として2014年に発表され...

cahiersdemode.com

2025.11.11

日本庭園に咲く、嵐の後の、クチナシの真珠の輝き

©Goutal Paris

©Goutal Paris

東京の梅雨時に咲くクチナシに触発されてこの香りを調香しました。フランスで育つ花に比べ、日本のクチナシは手のひらに乗るほどとても大きな花なのです。

カミーユ・グタール

2009年にグタールより発売された「アン マタン ドラージュ」は、フランス語で〝嵐の朝〟の意味を持つ日本庭園からインスパイアされた香りです。カミーユ・グタールとイザベル・ドワイヤンにより調香されました。

この香りについて話すとき忘れてはならないのは、1980年代に夫と京都を訪れたアニック・グタールが、高台寺の日本庭園でガーデニア（日本をテーマにした香りなので以下、クチナシと呼ばせてください）に遭遇し、一瞬にしてこの花の不思議な魅力に取り憑かれたという話です。

そして、彼女は滞在先のすぐ傍の塀の上にもこの花が咲いていることを知り、夫に「この花は本当に素晴らしい」と話していると、なんと彼は塀によじ登り、そのクチナシを妻にプレゼントしたのでした。そんなクチナシをテーマに、アニックが1989年に生み出したのが「ガーデニア パッション」でした。

実は、この物語には続きがあるのです。パリの空港に迎えに来ていたカミーユの前に現れた、母はとても美しく見えました。「どうしたんだろう？」と考えたカミーユの目の前に、母のジャケットのラペルのフラワーホールに差されたクチナシの花びらが飛び込んできたのでした。

そして、10数年の時が経ち、カミーユは、日本であの時母が身に付けていたクチナシに再会したのでした。この香りは、1989年の母から、2009年の娘に手渡された20年越しのクチナシの花なのです。

嵐が獣のように咆哮し、風がうねり、大地に根を張る花々を全て根絶やしにしようと画策する。しかし、そんな嵐の野望を打ち砕いたクチナシの花々は、曲がっていた茎をピンっと伸ばし、嵐の後の青空に向かって、真珠のように白い花びらに露を残し照り栄ゆる。

そんな嵐＝台風の多い日本において（もしくは西欧のどこかの国の日本庭園にて）、クチナシがもっとも輝く栄光の瞬間を、女性にとっても、嵐を乗り越えた後こそが、もっとも輝くことが出来るチャンスよ！というメッセージと共に伝えてくれる香りです。

嵐を乗り越えた後、女性はもっとも輝くことが出来る！

私はパチパチと電気の音がする香りを作ることが長年の夢でした。

イザベル・ドワイヤン

嵐の後の翌朝に、窓を開けたとき日本庭園に咲いていたクチナシを目にしたあなたの鼻先に飛び込んでくる朝の光とペトリコールの香りを、シチリアの太陽で甘やかされたレモンとジンジャーのウォータリーな香りに、シソ・アブソリュート（二酸化炭素で抽出）を優しく注ぎ込むことにより表現しています。

さあ、視線を太陽から、地面へと向けてみましょう。そこには、今まさに曲がっていた茎を起こし、花びらには、戦いの跡（＝雨露）をしっかり残し、真珠の輝きを放ちながら、花弁を起こすクチナシの姿を目にすることが出来ます。

そんなみずみずしいこの香りのはじまりは、オゾンノートを連想させ、まだ熟していない桃に頬ずりしているような感覚を覚えさせます。それがミネラルノートと巧みにブレンドされているのです。

やがて、爽やかなレモンとジンジャーにジャスミンの香りが溶け込み、朝の風となり、窓辺のあなたにクチナシの香りを運んでくれます。ジャスミンとチャンパカはあくまでも咲いたばかりの若い花であり、しっとりと慎ましく香っておられます。

そんな二つの花々の斜め後ろに立っていたクチナシが、ふくよかで艶やかなお姉さんのように、そっとあなたの手を取り、日本庭園へと導いてくれるのです。〝心が揺り動かされた瞬間＝感情〟を香りにするグタールの香りの魅力が、100％なにものにも遮られることなくあなたの肌を透き通して心に染み込んでゆくのです。

ほんのりとした苦み香る、青々とした伴奏の中で、馥郁な香りを解き放つクチナシの花を祝福するようにクリーミーなサンダルウッドに包み込まれる中、心の中に静かに日本庭園が移植されていくように、花からではなく、心の底からクチナシの香りを感じるような円やかな余韻で満たされてゆくのです。

あらまあ、ここで「アン マタン ドラージュ」にとってもっとも重要なひとつの香りを忘れていました。マグノリアです。この頭上から包み込むように香るフレッシュフルーティなバニリックな甘い香りが、レモンと見事に調和し、クチナシをはじめとするそれぞれの花と草に生命の煌きを与えているのです。つまり、花とグリーンとジンジャーの中にあるスパイスを見事に結びつける役割を果たしているのです。

ルカ・トゥリンは『世界香水ガイド』で、「アン マタン ドラージュ」を「ウッディ・イチジク」と評し、「〝嵐の朝〟という名。これを調合した人物は、きっと嗅覚障害ですさまじいウッディアンバーノートを感じなかったのだろう。おかげで、歯垢を超音波で撃退するほどのフレッシュグリーンの香りができた」と2つ星（５段階評価）の評価をつけています。

香水データ

香水名：アンマタンドラージュ
原名：Un Matin d’Orage
種類：オード・トワレ
ブランド：グタール
調香師：カミーユ・グタール、イザベル・ドワイヤン
発表年：2009年
対象性別：女性
価格：100ml／31,240円
販売代理店ホームページ：ラトリエ デ パルファム

トップノート：シチリア産レモン、ジンジャー、シソ
ミドルノート：ガーデニア、ジャスミンサンバック、マグノリア、インドネシア産チャンパカ
ラストノート：サンダルウッド

原名：Versace pour femme Dylan Blue
種類：オード・パルファム
ブランド：ヴェルサーチェ
調香師：カリス・ベッカー
発表年：2018年
対象性別：女性
価格：30ml ／11,990円、50ml ／16,720円、100ml ／21,120円
公式ホームページ：KAWABE

調香界のピーチ姫＝カリス・ベッカー様

©VERSACE

©VERSACE

2018年5月1日に発売されたヴェルサーチェの新作フレグランスです。フローラル・フルーティ・ウッディの香りは、カリス・ベッカーにより調香されました。

ブラックカラントのシャーベットとグラニースミスアップルのトップからはじまり、ミドルのローズとピーチが絡み合うジューシーなフルーティー・フローラルブーケを経て、温かなウッディ・ムスキーな香りに包まれます。

ローズとピオニーがブレンドされた香りがするペタリアと、新鮮なローズの香りがするロージーフォリアというジボダンが開発した合成香料が効果的に使用されています。

ブルガリの「レ ジェンメ」シリーズを連想させるボトルデザインは、ギリシャのアンフォラの壺から想起されたものです。地中海のミステリアスな海をイメージしたボトルとパッケージの青がとても美しく、ヴェルサーチェのアイコンであるメデューサがあしらわれています。

ヴィジュアル・モデルとしてクロアチア出身のファッション・モデルのファレッタが起用され、フォトグラファーのブルース・ウェーバーにより撮影されました。

香水データ

香水名：ヴェルサーチェディランブルーフェム
原名：Versace pour femme Dylan Blue
種類：オード・パルファム
ブランド：ヴェルサーチェ
調香師：カリス・ベッカー
発表年：2018年
対象性別：女性
価格：30ml ／11,990円、50ml ／16,720円、100ml ／21,120円
公式ホームページ：KAWABE


トップノート：ブラックカラント、グラニースミスアップル、クローバー、ワスレナグサ、シソ
ミドルノート：ローズヒップ、ローズ、ジャスミン、ピーチ、ペタリア
ラストノート：エゴノキ、ホワイトウッド、ムスク、パチョリ