The Children’s Hour　『ローマの休日』でオードリー・ヘプバーン（1929－1993）のイメージを作り上げたウイリアム・ワイラー監督が、再映画化したいと願っていたリリアン・ヘルマンの原作（1936年に『この三人』の題名で一度映画化しているが、当時は同性愛について描くことが出来なかった）を、オードリーと『アパートの鍵貸します』で人気の絶頂にあったシャーリー・マクレーン（1934－）の競演により実現させた作品。

『ティファニーで朝食を』（1960年10月から61年2月にかけて撮影されました）により映画界とモード界の頂点に到達したオードリーが、ジバンシィの衣装抜きで、シリアスな役柄に挑戦した作品。1961年6月から9月にかけて撮影され、衣装を担当したドロシー・ジーキンスはアカデミー衣装デザイン賞（白黒部門）にノミネートされました。

映画公開時には、同性愛を匂わせるシーンはすべてカットされ、名誉毀損で訴訟を起こす法廷シーンも撮影されていたがカットされました。この作品は、オードリーにとって最後の白黒映画となりました。

あらすじ

17歳のときから11年来の親友同士のカレン・ライト（オードリー・ヘプバーン）とマーサ・ドビー（シャーリー・マクレーン）は、女子寄宿制私立学校を経営しています。長年の努力と、堅実な生徒指導で、評判も上々です。さらにカレンは地元で医者をしているジョー（ジェームズ・ガーナー）と婚約しており、幸せの絶頂にいました。

一方でなぜかジョーにつらく当たってしまうマーサ。そんなある日、校内一の問題児メアリーが、2人は同性愛の関係にあるという噂を、祖母であり、金持ちの権力者であるティルフォード夫人（フェイ・ベインター）に流してしまうのでした。

ひとりの少女の嘘を信じてしまった夫人は、他の生徒の両親にもこのことを知らせてしまい、わずか一日で全生徒が退校してしまうのでした。カレンとマーサは夫人を提訴したのですが、裁判にも負け、新聞にも好き放題書きたてられ、空っぽになった学校から出れない日々を送ることになります。

やがてジョーとの婚約を破棄したカレン。それを聞いたマーサは激しく動揺し、メアリーの嘘が、自分の本当の感情の扉を開いてしまったことを知るのでした。そして「私がジョーに対していつもイライラしていたのは、私がカレンを愛しているからなんだ！」とカレンに愛を打ち明けてしまうのでした。

とその時、ティルフォード夫人があることからメアリーが嘘をついていたことを知り、二人に謝罪しにやって来ます。そんな夫人を冷たく追い返すカレン。そして、マーサに一人になりたいと懇願されたカレンは、マーサのピーコートを着て一人散歩に出るのでした。

少し経ち、不吉な予感を感じ、学校に引き返すカレン。そして、首を吊っているマーサを発見するのでした。

ファッション・シーンに与えた影響

『噂の二人』は、1961年春に『ティファニーで朝食を』を撮影した後に、撮影された最後の白黒映画です。この作品ではオードリーはジバンシィを着ていません。

この作品がファッション業界に影響を与えた要素はございません。でもこの一点だけ挙げたいのは

1. オードリーが教えてくれるピーコートの魅力

他にもウールのロングコート、カーディガン、そして、白のボタンダウンのシャツ。この作品は、オードリーが、モードに支配されていない（モードを支配していない）姿を見る唯一無二の貴重な作品と言えます。

作品データ

作品名：噂の二人　The Children’s Hour（1961）
監督：ウィリアム・ワイラー
衣装：ドロシー・ジーキンス
出演者：オードリー・ヘプバーン／シャーリー・マクレーン／ジェームズ・ガーナー／ミリアム・ホプキンス

• 【噂の二人】オードリー・ヘプバーンの〝静の美学〟を感じる。
• 『噂の二人』Vol.1｜ジバンシィを着ていないオードリー
• 『噂の二人』Vol.2｜オードリー・ヘプバーンとシャーリー・マクレーン

踊れるということは、そのことにより、すでに見えないファッションに身を委ねているということ。

シャーリー・マクレーン（1934－）がこの作品において際立っているのは、『アパートの鍵貸します』（1960）で見せた、ジャック・レモンとの相性抜群の優れた演技力による部分も大きいのですが、オードリー・ヘプバーンの映画において、オードリーが共演者を輝かせる能力による部分もとても大きいと言えます。

オードリーの女優としての素晴らしさ。それは、まさにそこにいるだけで、相手役の俳優さえも、一緒に存在感が格上げされていくムードを生み出せるところにあります。

さらにシャーリーとの共通点であるバレエの素養が噛み合うことにより、素敵な化学反応を起こしたのでした（残念ながら、大幅なカットにより映画自体の生命は失ってしまっていたが）。一見すると地味な作品なのですが、時代を隔てて見ると、二人の美しいバレリーナが私服を着て踊らない踊りを見せてくれている、繊細な感情が舞うように心の琴線に触れる作品なのです。

終盤で二人はボタンダウンセーターを羽織っています。カレンはレディースを、マーサはメンズです。「触られるだけでダメなの」とマーサがカレンに報われぬ同性愛を告白するシーンに溢れる情感豊かな空気。シャーリー・マクレーンという女優の精神性の高さを示すシーンです。

彼女はオシャレなファッションに身を包むファッション・アイコン・タイプの女優ではありませんが、その動きの独特な美しさに於いては、男性よりも女性の心を打つ存在感を示す女優の一人です。

バレエ教室に通わなかったら私の人生はどういうものになっていただろう、とも思った。ダンスはフォーム、アート、美を認識するものであり――厳しい訓練が求められるのは当然なのだ。粗食と睡眠不足に耐え、混んだ電車で通い、苦しみに耐えなければならなかった。肉体に対する精神の闘い、そして、勝利。ついには、肉体を駆使することによって、この人生の時を天来の時間にも似たものに変貌させることもできるのである。

シャーリー・マクレーン『マイ・ラッキー・スターズ』

シンクロする二人の女性。もしかしたら始まっていたかもしれない瞬間。

鳥は両方の羽があるからこそ羽ばたける。シャーリーの名演は、オードリーの名演を示すものです。

カレン・ライトのファッション５

ジャンパースカート

• ラウンドネックジャンパースカート
• ロングスリーブブラウス。ピーターパンカラー
• カーディガン
• ローヒールパンプス
• アクセサリーは一切なし

『麗しのサブリナ』のジャンパースカートを思い出させます。

シャーリー・マクレーンのカーディガンはメンズです。

そして、オードリーのカーディガンはレディースです。

オードリーは、女優を相手に演じることが少ない女優でした。

女性が着るピーコートの魅力

本作の隠れたアイコンコートであるピーコート。

実はこのピーコートは、マーサが着ていたコートでした。

ピーコートとは、1857年から英国海軍の軍服として着用されていた厚手のカルゼウールのオーバーコートです。ダブルブレストで、幅広のリーファーカラー、碇をあしらったボタン、腰丈が特徴で、1881年より米国海軍の軍服としても認定されました。艦橋や甲板などの厳しい気象条件での使用に耐えられるように、風向により左右どちらでも上前を変えることが可能となっています。

この時代まだピーコートは男性のアイテムでした。それをオードリー・ヘプバーンは見事に着こなしています。スカートの上にピーコートのバランスが絶妙で、永遠の美を誇るシルエットとはいかなるものかということを知る手助けになります。

秋から初春にかけて、女性にとっての肌の役割を果たすものが、コートです。しわくちゃのコートを着ている人と、温かみのあるシルエットのコートを着ている人。コートは女性の第二の肉体なのです。

カレン・ライトのファッション６

ピーコートスタイル

• ピーコート
• ラウンドネックジャンパースカート
• ローヒールパンプス

コートは、女性の第二の肉体です。

男性と女性が逆転する映画。

幻の裁判所シーン。ベレー帽の二人。

撮影時、私たちは同性愛について特に議論はしませんでした。あの映画は未熟な子供の非難がもたらした悲劇を描いていましたから。もちろん、ほかにもいろいろな問題を描いていたと言えます。それなのに、私たちはまったく意識してなかったのです。

つまり、自分たちが実際に何を表現しようとしているのか、理解しないまま撮影に臨んでいました。今ならそうとう騒がれたでしょう・・・だとしても当然です。リハーサルが始まってからも、テーマの深刻さについて誰も考えていませんでした。オードリーと私が同性愛について話し合ったことはなかったんです。それって驚きでしょ？今さらながら驚くわ。

シャーリー・マクレーン

自殺したマーサの葬儀の後、一人で去っていくカレン（オードリー・ヘプバーン）を見守るジョー（ジェームズ・ガーナー）。昔の映画の女性のようにただ去り行く愛しき人の姿を悲しげに見守る姿。

それは『第三の男』（1949）のラストシーンと似ているのですが、あちらは、愛なき別れであり、こちらは、愛ある別れであるというて点において明確な違いがあります。そして、1960年代のウーマン・リブ運動の息吹を感じさせます。

20代後半のカレンは10年来の親友マーサを失い、その愛の深さを知ります。そんな彼女の愛に報いる為に、彼女は全てを捨てるのでした。あくまでも他人のジョーには、その感情を共有することは出来ないだろうし、理解の強要もしたくない。愛すればこそ、この愛を断ち切る二人。まだ二人は若いからこそ、愛を捨てるのです。そして、その愛は永遠の清い想い出になるのです。

だからこそ、オードリーの颯爽とした最後の表情が実に美しいです。彼女はベレー帽を被り、マーサの愛の深さを知り、新しい人生を戦う決意を秘め強い足取りで歩みはじめるのです。

カレン・ライトのファッション７

ベレー帽スタイル

• チェスターコート（前出）
• 白のボタンダウンシャツ（前出）
• ベレー帽
• ローヒールパンプス（前出）

オードリーは苦しんでいる人を見ると、その苦しみを自分で引き受けようとするような人でした。人を慰め、癒す女性ですね。彼女は人を愛することを知っていました。オードリーが友達でいてくれると感じるために、終始、連絡をとっていないとならないなんてことはありません。私たちは会えばいつも、最後に別れた瞬間に戻れるのです。

シャーリー・マクレーン

幻の裁判所シーン。実はマーサはベレー帽ではなかった。それにしてもオードリーのベレー帽のかぶり方が素敵です。

ラストシーンでかぶっているベレー帽。

この映画を見ずして、オードリーを語るなかれ！

ジバンシィのファッションに身を包み、共演者のジェームズ・ガーナーとのおちゃらけショット。

オフ・ショット。ハイウエストのパンツが格好良いです。左は監督のウィリアム・ワイラー。

小悪魔を演じるカレン・バルキン。父親はCBSのGMで、実際に大富豪の子女でした。

1949年のカレン・バルキン。恐るべき子供を見事に演じています。

ジバンシィのスーツ姿で『スクリーン』を読むオードリーのオフショット。

『スクリーン』の1961年8月号の「ティファニーで朝食を」特集を読んでいます。

1960年に生まれた愛息子ショーンと遊ぶオードリーと、夫のように見守るガーナー。

ドーナッツをショーンに食べさせる有名なオードリー・ショット。

ファッション的な観点からこの作品を見るとピーコートやプレッピーの要素など興味深い点は多いですが、だからといってオードリー・ヘプバーンのファッション・アイコン性を語るにおいて重要な役割を果たす作品ではありません。

ですが、全盛期のオードリーが、ファッション性を捨てた主題を選び、そんな作品の中でもやはりファッション感度の高さが際立ってしまうところに、この作品の魅力があります。リアルクローズを着るオードリー。そのファッションのスタイルが決して色褪せない不思議さ。

この作品のミニマルなオードリーの佇まいには明らかに、現代のファッションの洗練につながる多くのヒントが隠されているように思います。

作品データ

作品名：噂の二人　The Children’s Hour（1961）
監督：ウィリアム・ワイラー
衣装：ドロシー・ジーキンス
出演者：オードリー・ヘプバーン／シャーリー・マクレーン／ジェームズ・ガーナー／ミリアム・ホプキンス

• 【噂の二人】オードリー・ヘプバーンの〝静の美学〟を感じる。
• 『噂の二人』Vol.1｜ジバンシィを着ていないオードリー
• 『噂の二人』Vol.2｜オードリー・ヘプバーンとシャーリー・マクレーン

この作品が、オードリー・ヘプバーン（1929－1993）の最後の白黒映画でした。彼女は、本作の前にファッション・アイコンとして〝不滅の存在〟となる映画「ティファニーで朝食を」に出演していました。そして、30歳を越えたこともあり、その対極に位置する、〝飾り気のない〟女優（＝若さではなく演技力で魅せる）として、演技力を示すことが出来る役柄に挑戦することに決めました。

オードリー作品の中でも、『噂の二人』はかなり知名度が低い作品です。しかし、この作品ほどオードリーのファッションセンスの本質を堪能できる作品はありません。つまりそれはリアルクローズ全盛の現代において、ファッションムービーとして注目に値する作品であるということです。

特に終盤に現れるピーコートをはじめ、ウールのロングコート、カーディガン、そして、白のボタンダウンのシャツ。この作品は、オードリーが、モードに支配されていない（モードを支配していない）姿を見る唯一無二の貴重な作品と言えます。

オードリーは精神の気高い人で、可愛らしい子供のようなところがあり、今でも彼女のことを思い出すと、懐かしさがこみ上げてくる。彼女自身、非常に才能に溢れた人だったので、完璧主義に固執することも些細なことのように思われた。私は彼女のスタイルとファッション感覚が羨ましかった。彼女のそばにいると、自分が粗野でぶざまな人間に思われ、彼女にもそう言ったことがあった。オードリーは、私が悪態のつき方をおしえてくれるなら、ドレスの選び方を教える、と言うのだった。では、そうしましょうと約束したのだが、結局、果たせなかった。

シャーリー・マクレーン『マイ・ラッキー・スターズ』

オードリー・ヘプバーンとシャーリー・マクレーン。

真ん中にジェームズ・ガーナー。

一般的にオードリー・ヘプバーンらしくないとされる作品。

オードリー自身の姿に、もとも近い役柄だったのかもしれない。

この作品は、『ローマの休日』（1953）の恩師であるウィリアム・ワイラーが、1936年に一度映画化した『この三人』を再映画化したものでした（マーサを演じたミリアム・ホプキンス（1902－1972）がマーサの叔母役で出演しています）。

それも『ベン・ハー』（1959）を大ヒットさせ、アカデミー賞（最優秀監督賞）も獲得し、誰からも注目される次作として、自身の作品のリメイクを選んだほどにワイラーにとって宿願の作品でした。当初ワイラーはキャサリン・ヘプバーンとドリス・デイの配役で考えていました。

1961年3月から7月にかけて撮影され、アカデミー賞衣装デザイン賞(白黒)にもノミネートされて本作は、『ティファニーで朝食を』とほぼ同時期に撮影された作品であり、二作品をパッケージで見たならば、女性にとっての永遠のテーマである「華やかさと清楚さ」を併せ持つためのヒントに満ち溢れた絶好の教材とも言えます。

男女共に最も魅力的に自分を演出する方法はその二面性を見せるところにあります。

ワイラーが1936年に監督した『この三人』。カレンをマール・オベロン、マーサをミリアム・ホプキンスが演じました。

ミリアム・ホプキンスは、マーサの叔母リリー役で出演しています。

カレン・ライトのファッション１

最も保守的なオードリー・スタイル

• レースのラッフルカラーの少しタイトなワンピース。白のラッフルカフス
• フラットシューズ
• アクセサリーは清楚なチェーンネックレスと腕時計のみ

ワンピースの全体が良く分かるスチール写真。

本作のキーパーソンである大富豪の未亡人を演じるフェイ・ベインター（1893－1968）。『黒蘭の女』（1938）でアカデミー賞助演女優賞を受賞しています。

ワンポイントのチェーンネックレス。

オードリーは、ワンピースの着こなしが抜群にお上手です。

カレン・ライトのファッション２

カラーオンカラー・カーディガン

• カラー付きカーディガン。一番下のボタンだけ締める
• 白のボタンダウンシャツ
• 膝下丈のウールのスカート
• レネ・マンシーニのフラットシューズ。黑革のボウ付き。1958/59AW。
• ウールのチェスターコート
• シンプルなシフォンスカーフ

ジェームズ・ガーナーと言えば『大脱走』『グランプリ』です。

シャーリー・マクレーンのセーターの着こなしも素敵です。

夫のメル・ファーラーからプレゼントされ、いつも一緒だった愛犬のフェイマスは、撮影中に車に轢かれて死んでしまいます。

『洗練された洗練』を持つ女性の中にあるもの

オードリーのプレッピースタイルは、現代の成熟した女性にも似合うことでしょう。

深いVラインのニットベストと個性的なネックラインのシャツ。

オードリー・ヘプバーンという女優は、『ローマの休日』（1953）『麗しのサブリナ』（1954）『パリの恋人』において〝若さを洗練する〟という奇跡を行い、更にこの作品を撮影した1960年代前半に『ティファニーで朝食を』『マイ・フェア・レディ』『シャレード』において、〝洗練された洗練〟の領域に到達してゆきます。

そんな最中であっても、彼女はあくまでファッション・アイコンとは関係のない女優としても何かを求める人でした。オードリーの素晴らしさは、何かを創造したい人であることに直結しています。

そもそもファッション・アイコンと呼ばれる人々は、最先端でありながら、伝統を大切にする【二面性】を持つ人々と言えます。そこが、現代のファッション・セレブやイット・ガール（ファッション誌がもてはやす）が、ハリボテの広告塔の印象、もしくは瞬間風速的な影響しか生み出さない決定的な差なのかもしれません。

カレン・ライトのファッション３

プレッピースタイル

• ボタンダウンの白シャツ
• 深いVネックのニットベスト。Vの下にピン
• プリーツスカート
• ローヒールパンプス

スカートのプリーツが先生のようでもあり生徒のようでもあります。

「ジェームズ・ガーナーは、悲劇的なシーンの撮影中にさえ私たちを笑い転げさせたことがあった」シャーリー・マクレーン。

ニットベストのピンが素敵です。

何を着ても似合うのではなく、自分の似合う服を知る人。

こういう仕草のオードリーってとても素敵です。

どの映画でも共演者に愛されたジェームズ・ガーナー。

シャーリー・マクレーンの言葉

とても素敵なシャーリー・マクレーンのコート。

若いころに最もがっかりさせられた仕事は、ウィリアム・ワイラーの『噂の二人』だった。・・・私はかなり早い段階から、私の演じるマーサがオードリーの演じるカレンに惹かれていることがわかるように演じてみた。そのほうが観客にわかりやすいだろうと思ったからである。マーサは小さい女の子が彼女の行動を誇張して真似てみせるまで、自分の感情表現がオーバーであることに気がつかなかったのだ。その女の子の誇張の中にも多少の真実があった・・・

オードリーと私はすっかり仲良くなった。彼女が亡くなるまで、私はオードリーが大好きだった。オードリーはワイラーを信頼しており、よく私に向かって、本当に信頼できる人と一緒に仕事ができるのは素晴らしいことだ、と言ったものである。

しかし、撮影終了後、ワイラーはレズビアン的なシーンに不安を抱いたらしく、マーサがカレンに恋心を示すシーンをことごとくカットしてしまった。マーサがカレンの衣服を抱きしめたり、カレンの髪にブラシを当てたり、カレンのためにクッキーを焼いたりする場面は、結局、編集段階で削除されてしまったのだ。カレン自身はマーサが恋心を抱いていることに気づいていないのだが、観客がそのことを知っていれば、それだけ興趣をそそったはずなのだ。

シャーリー・マクレーン『マイ・ラッキー・スターズ』

カレン・ライトのファッション４

スカートスーツ

• オードリーらしいスカートスーツ。ダブルのボタン。上質なウール。ショールカラー
• ローヒールパンプス
• ウールのチェスターコート
• アクセサリーは一切なし

オードリーとは違った輝きを放つシャーリー・マクレーン。

レザーベルトもストイックな役柄に合っています。

ロザリーを演じたヴェロニカ・カートライト（1949－）は2年後にアルフレッド・ヒッチコックの『鳥』に出演しました。

スカートスーツの生地感がよく分かる写真。

オードリーのキリンのように長い首に、ぴったりフィットする細マフラー。

コートの生地感がよく分かる写真。

この作品は、主役二人のコートが素敵な〝コートムービー〟です。

シャーリー・マクレーンのコートも素敵です。

シャーリーのコートの美しさが、よく分かる写真。

コートこそ、その人の個性を映し出す鏡です。

このショットのオードリーのコートのシルエットの美しいこと。

作品データ

作品名：噂の二人　The Children’s Hour（1961）
監督：ウィリアム・ワイラー
衣装：ドロシー・ジーキンス
出演者：オードリー・ヘプバーン／シャーリー・マクレーン／ジェームズ・ガーナー／ミリアム・ホプキンス

• 【噂の二人】オードリー・ヘプバーンの〝静の美学〟を感じる。
• 『噂の二人』Vol.1｜ジバンシィを着ていないオードリー
• 『噂の二人』Vol.2｜オードリー・ヘプバーンとシャーリー・マクレーン