原名：Une Voix Noire
種類：オード・パルファム
ブランド：セルジュ・ルタンス
調香師：クリストファー・シェルドレイク
発表年：2012年
対象性別：ユニセックス
価格：不明

【セルジュ ルタンス】レフラコンドターブル（パリ&香港限定）の全て

セルジュ・ルタンスには、日本では発売されていないパレ・ロワイヤルと香港のK11 MUSEA限定の最高級コレクションがあります。別名「釣鐘ボトル」コレクションとも言われるこれらの香りは、全38作品（廃盤...

cahiersdemode.com

2026.06.17

ビリー・ホリデイのガーデニアの香り

もし私がビリーについて話すとしたら、それは間違いなく、私自身について遠回しに語っていることになる。私にとって『私』という言葉を使うのは難しい。誤解しないでほしい、私はビリーと一緒にあるのではなく、ビリーの中にいるのだ。

彼女の声がベルベットのようなドラマチックな響きに重なる時、私のヒールも自然と浮き上がった。ストレートなスカートのサージ生地が私の歩みをぎこちなくし、同じスーツが、私の肩をきつく締め付けた。巻紙（ジョブのローリングペーパー）もタバコも持たずに、私はタバコを高く掲げた。私の男が持ちこたえている限り、私はビリーになり、あるいは彼女の歌の中を通り抜けるシックな客になった。

セルジュ・ルタンス公式サイトより

かつてセルジュ・ルタンスより、パレ・ロワイヤル本店限定の「レフラコンドターブル」コレクションのひとつとして発売されていた「ユヌボワノワール」は2012年に誕生しました。その名は、フランス語で〝ブラック・ヴォイス〟を意味します。

この香りは、「レディ・デイ」と呼ばれたジャズ・シンガー・ビリー・ホリデイの波乱万丈の人生とドラマティックな歌声、そして彼女のトレードマークとして左耳の後ろにつけていたガーデニアを主役に据えた香りです。クリストファー・シェルドレイクにより調香されました。

それはセルジュ・ルタンスがはじめて、ミューズからインスピレーションを得たと公言した香りでした。

ガーデニアが彼女のトレードマークになったのは、ある晩、ビリーがジャズ・クラブの楽屋でヘアアイロンで髪を焦がしてしまい、その禿げた部分と焦げた匂いを隠すために、そのクラブにいつも来ていた花売りの娘から花を買い、髪に挿しました。その花こそがガーデニアでした（ルタンスの元々のキャリアを考えるとこの逸話に心が揺り動かされた事実はとても興味深い）。

「ユヌボワノワール」は、1930年代から50年代のジャズシーンをイメージさせるタバコとラム酒が、ガーデニアと混じり合う香りです。そしてその中にストロベリーがまるで「奇妙な果実」であるかのように現れるのです。

セルジュ・ルタンスはこの香りについて「ビリー・ホリデイの生涯を香りにしたものです」と答えています。それはつまり、1915年4月7日に生まれ、1959年7月17日に僅か44歳の若さで死去した女性ジャズ・シンガーの魂の香りなのです。

血のようなメタリックなガーデニアの〝肉体と魂の叫び〟

星々が合唱するように昇り、夜空は月の光で満たされる。

ジャズ、お酒、そして夜、それらすべての向こうには、ガーデニアの香りのする、不穏な白い煙の筋が立ち上る。

セルジュ・ルタンス公式サイトより

17歳の父親と19歳の母親（自伝には15歳の父親と13歳の母親と記されていた）の間に生まれたエレオノーラ・フェイガンは、父親に捨てられた売春婦の母親にもやがて育児放棄され、1925年に孤児院に入れられます。それはセルジュ・ルタンスの境遇と似た部分があります。

結局母と共に生活するようになっていたエレオノーラは、1926年のクリスマスイブに近所の男性に強姦され、11歳で処女を喪失します。更に、1929年には、母と共に売春行為により逮捕されてしまうのでした。

この香りのトップノートは、この10代の地獄の季節をテーマにしているのですが、愛憎に満ちた、騒々しいはじまりでも、濃厚な暗黒の香りの嵐でもなく、夢のようなグリーンジャスミンと自然の酸味に満ちたストロベリー×シダーウッドのハーモニーからはじまります。この香りの魅力は、はじまりからおわりまでずっと感じられる、血のようなメタリックな〝肉体と魂の叫び〟にあります。

それでいて地獄の中でも、彼女には人の心を震わせるブラック・ヴォイスがあるという希望を抱かせる、つまりはスパイスはほとんど存在せず（ほんのりとクローブとカルダモンが感じるだけ）、潔いまでの透明感に満ちています。

ストロベリーがまるで「奇妙な果実」であるかのように現れる。

やがて禁酒法時代のハーレムの非合法のナイトクラブでジャズ・シンガーとして働くようになったエレオノーラは、再会した父親に男のような外見だとからかわれ、ビルと呼ばれます。彼女は、そんな父親に対する愛憎渦巻く感情から、ビリーという男性名と、父親の姓を組み合わせた「ビリー・ホリデイ」という芸名を名乗るようになりました。

そして1935年に、デューク・エリントンと共演した頃からジャズ・シンガーとして成功の道を突き進むビリーは、黒人としてはじめて白人の楽団（アーティ・ショウ）と競演することになります。しかし、彼女は壮絶な人種差別に苦しめられることになりました。

そんな中、1939年に、リンチにあって虐殺され、木に吊りさげられた黒人の死体を揶揄した「奇妙な果実」を人種差別が渦巻く時代にプライドを持って歌い続け、ビリー・ホリデイはスターの地位を手にしたのでした。

このスター街道を直走る季節が、この香りのミドルノートです。埃っぽいバニラとムスクの中、ため息のようなドライなココアの芳香と共に、ビリーが歌を歌う、薄汚れた場末のジャズ・クラブを思わせるタバコとラム酒の匂いが漂います。そしてストロベリーダイキリが素肌の上にすべり出します。

そんな中から、実に表情豊かにクリーミーなガーデニアが、インドールと花蜜をまき散らしながら、滑らかにその花びらを開花してゆきます。チューベローズのような香りもするガーデニアです。ここからこの香りの最大の魅力である、枯れそうで枯れないガーデニアの痛み、哀しみ、歓喜と情熱を感情豊かに伝えてくれます。金切り声をあげる訳でもなく、抑制されているからこそ、心が揺さぶられるのです。

このガーデニアはタバコの煙やラム酒で育てられたのだ。

しかし、頂点に登り詰めた彼女のその後の人生は、麻薬中毒とヒモ男、逮捕と服役といった不幸に付きまとわれます。肉体も精神もボロボロになりながら、1954年に遂に初めてのヨーロッパツアーを成功させ、念願を果たしたビリー。

ラストノートは、大きな成功の後の不幸の末の死と、その後に不滅の存在になっていく永遠の季節をテーマにしています。それはこの香りを身に纏う者の心を揺さぶる、儚くも物憂げで美しいガーデニアの余韻に満たされてゆきます。

ビリー・ホリデイの円熟味を増した晩年の歌声のように、聴けば聴くほど、魂に届いていくような、素肌を透かして心に届く、甘く切ないガーデニアの匂いと、体臭がひとつになっていく、夢のような瞬間を体感することになります。

このガーデニアは、美しいというよりも、まさに今、枯れようとしており、どこまでもつとめてクールに情熱的なのです。このガーデニアはタバコの煙やラム酒で育てられたのだ。そんな香りと、そして血の匂いを漂わせながらも、ローズやアイリス、コスメティックなヴァイオレット、そしてジャスミンといった花の精の囁きを、不意に感じさせる、これ見よがしではない、こなれた表現の豊かさに包まれてゆきます。

濃厚で華やかな花の息吹に満たされるのではなく、白黒の世界の中で、リラックスしてそのかすれた声の官能的なムードに陶酔することが出来る。まさに素肌の上でゆっくりと枯れる寸前のガーデニアの死にゆく者の祈りを受けとめていくようです。それは枯れたではなく、枯れる寸前までの香りです。

香水データ

香水名：ユヌボワノワール
原名：Une Voix Noire
種類：オード・パルファム
ブランド：セルジュ・ルタンス
調香師：クリストファー・シェルドレイク
発表年：2012年
対象性別：ユニセックス
価格：不明

シングルノート：ストロベリー、ジャスミン、ガーデニア、ラム、アイリス、ローズ、タバコ、バニラ、アンバー

原名：Back to Black
種類：オード・パルファム
ブランド：キリアン
調香師：カリス・ベッカー
発表年：2009年
対象性別：ユニセックス
価格：50ml／37,950円

〝暗黒へと逆戻り〟する媚薬

©KILIAN PARIS

蜂蜜には、悪魔と天使の2つの顔があります。オリエンタルの香りにおいて、それは甘くて安らぎを与える効果があり、子供の頃に戻ったような気分にしてくれます。しかし、一方で、フェミニンな香りの中では、少しの蜂蜜が存在するだけで、非常にセクシーな気分を生みます。

クリスティーヌ・ナジェル

キリアン・ヘネシーは2007年10月に「バイ・キリアン」（現在は「キリアン」）という名でブランド創業するにあたり、6作品からなるコレクション「ルーヴル ノワール　—愛が描く甘い誘惑の世界—」を発表しました。このコレクションは、三つのテーマに分けられています。

「バック トゥ ブラック（暗闇へと逆戻り）」には「アフロディジアック（媚薬）」という副題がついています。Artificial paradises（人工の楽園、ボードレールの詩より）のテーマで生み出された香水です。

人工の楽園とは、ドラッグ（阿片など）によって人為的に到達できる〝理想の世界〟のことです。男らしさはあるが、女性も身に纏える香水です。一言で表すならpain（苦）です。そして、堕ちていく快楽を知ってしまった人のための香りなのです。

それは、ブラック・アンド・ホワイトの時代に戻って、その時代にしか存在しなかった官能と美のパワーを我が手にしようという「暗黒」の持つ力への誘いでもあるのです。

「バック トゥ ブラック」の持つ二つの意味

この香りは2つの理由で「バック トゥ ブラック」の名になりました。

1つ目の理由は、前作「プレリュード トゥー ラブ」が、シトラスを使ったフレッシュな香りであったため、キリアン自身のトレードマークである、よりダークでセクシーな香りの世界観に戻したかったためです。

そして、メインの理由とも言える2つ目の理由は、キリアンが、2006年に発表されたエイミー・ワインハウス（1983－2011）のアルバム『バック トゥ ブラック』をとても愛しており、そのヴィンテージ・ジャズ／ソウル・スタイルからこの香りは大いなる影響を受けたためでした。

ここでエイミー・ワインハウスについて少しおさらいしてみましょう。ユダヤ系の移民の子としてロンドンで生まれた彼女の母方の叔父はプロのジャズミュージシャンであり、父方の祖母は歌手でした。

エイミーは2003年に、ビリー・ホリデイのようなハスキーな歌唱によって、ファーストアルバム『フランク』で、彗星の如く現れ、すぐに脚光を浴びました。そして、2006年にラスト・アルバム（セカンド・アルバム）『バック トゥ ブラック』を発表し、全英1位、全米2位となりました。

2008年の第50回グラミー賞において、最優秀新人賞や最優秀楽曲賞など5部門を受賞し、世界的なスーパーシンガーの仲間入りを果たしました。

しかし、プライベートにおいては、薬物・アルコール依存症に苦しみ、2011年7月23日、ロンドンの自宅で、ドラッグとアルコールの過剰摂取で死亡しているところが発見されたのでした。享年27歳でした。

エイミー・ワインハウスの「バック トゥ ブラック」

そんな彼女が歌う「バック トゥ ブラック」の歌詞は要約すると「恋人にフラれ、その彼は前の彼女のもとへと戻っていく。じゃあ、私はどこに帰ったらいいの？闇に帰るだけ（back to black）」という内容となります。

私は「バック トゥ ブラック」を生み出すとき、エイミー・ワインハウスの声を香りに翻訳したものになるように作りました。

キリアン・ヘネシー

つまりは「愛によって墜ちる闇」を描いた香りとも言えます。エイミーの歌も人生もそうでしたが、人生を支配するのは、所詮は恋愛なのです。

愛が幸せを謳歌させる素晴らしい側面を描いた香りは、数多くあれど、愛の果てが、地獄の底に突き落としていく側面を描いた香りはなかなか存在しません。そして、この香りこそが、それなのです。光に満ちた愛の日々が、一転して闇の世界に落ちてゆき、タバコやアルコールの世界に逃れ、虚ろな目で虚空を見つめ、すべてを忘れたいと思っている瞬間をイメージした香りなのです。

ビリー・ホリデイの歌声のような香り

私は十年前からひとつの執念にとりつかれていた、それはニューヨークでビリー・ホリデイに会い、彼女が≪生の声で≫唄うのを聴くことだった、ビリー・ホリデイ、ジャズの歌姫、ジャズの貴婦人、レイディー・デイ、ジャズのマリア・カラス、大スター、ジャズそのもの、の声を・・・。彼女は私にとってアメリカの声だったのだ。

フランソワーズ・サガン

「バック トゥ ブラック」それは行くというよりは、戻る（リターン）といった方が正しいかもしれない香りです。この香りは、嗅覚の媚薬を作ろうという試みであり、そのためにタバコの催眠性を求めたのでした。「アブサン（「テイスト オブ ヘブン」）」や「クリスタルメス（「ストレート トゥ ヘブン」）」よりも、危険ではない方法で楽園に行くことができる香りです。

この香りを身に纏うと、とてもセクシーかつエレガントに感じます。そして、私がすべての香りにおいて到達したいと望んできた、品質、セクシーさ、エレガンスのバランスが上手くまとまっている私の理想の縮図とも言えます。

キリアン・ヘネシー

トップノートもミドルノートも実際には存在せず（キリアン曰く「夜つけて、朝起きたら同じ香りがする」という唯一のシングルノートの香り）、ずっと同じ香りが展開してゆくこの香りにとって、ハニーの甘さを中心にしたシダーウッド、インセンスの3つの香りがキーとなります。

この香りのポイントは、フローラル・フルーティーは一切ない、ダークかつアニマリックなハニーという点です。

愛によって堕ちていく闇を感じ取ることができる香り

弾けるベルガモットが自分の周りを包み込む世界から色彩を奪ってゆくようにしてこの香りははじまります。「バック トゥ ブラック」。白と黒の世界にあなたは放り込まれてゆくのです。

すぐに（色々なものがブレンドされた）蜂蜜が、肌の上に滑らかに伸びていくようにその濃厚な切れのいい甘さで包み込んでゆきます。そして、マラスキーノ・チェリーが入ったアーモンド風味の洋酒にスモーキーなタバコが溶け込むことにより、タバコの催眠性が発揮されてゆきます。それはどこかハニー風味のウイスキー・アフォガードのようでもあります。

香りは掻き混ぜられていくように展開するのではなく、ブラックドレスの美女が、物憂げな動作で、シガレットホルダーにシガレットを突き刺し、ライターで火をつけ、ゆっくりと吸い込む仕草そのものに進んでゆきます。さらに、アンバーグリスアコードが、濃厚な甘さになり過ぎないようにストッパーの役割を果たしています。

やがてカモミールティーが注ぎ込まれ、カルダモン、コリアンダー、サフラン、ナツメグといった清涼感を伴うスパイスがジンジャーブレッドのような食感を生み出しながら、タバコの芳香に溶け込んでゆきます。

だんだんとタバコのスモーキーさがオリバナムへと変化を遂げていく中、酒樽のようなシダーウッドとアーシィーなベチバーが溶け合い、甘ったるい官能性に香り全体が包み込まれてゆきます。

この香水で使われているシダーウッドはアトラス産（モロッコにまたがるアトラス山脈で採れる）であり、キリアンのお気に入りのシダーウッドです。アトラスシダーは独特の柔らかい木の香りがします。

ドライダウンにおいて、ある瞬間突然世界が反転するようにオークモスの苦い温かさと、ココアのようにパウダリーなパチョリ、アンバーとバニラにより、スモーキーな世界が、パウダリーな甘いハニーグルマンの世界へと一転するのです。ほんのりと残るラブダナムが白と黒のコントラストをよりはっきりさせる照明のように、退廃的な中毒性を生み出してゆきます。

「黒への帰還」それは、タバコの煙に包まれた記憶または憧れに対する帰還であり、苦い想い出を懐かしむ人間の不思議さとも言えます。香りのスモークに導かれながら、さぁ心の奥底に封印されたタバコに火をつけるのです！

キリアンの「ゴールドナイト」、セルジュ・ルタンスの「シェルギイ」、ディプティックの「ヴォリュート」、ペンハリガンの「ローイング ラドクリフ」、ズーロジストの「ビー」と「モス」ともよく比較される香りです。

香水データ

香水名：バックトゥブラック
原名：Back to Black
種類：オード・パルファム
ブランド：キリアン
調香師：カリス・ベッカー
発表年：2009年
対象性別：ユニセックス
価格：50ml／37,950円

トップノート：ベルガモット、グアテマラ産カルダモン、コリアンダー、ラズベリー、ブルー・カモミール、サフラン、ナツメグ
ミドルノート：ラオス産ハニー、ソマリア産オリバナム、アトラス産シダー、ベチバー、インドネシア産パチョリ、モス
ラストノート：タバコ、アンバーグリスアコード、シスタス・ラブダナム、アーモンド、バニラアブソリュート、ラオス産ベンゾイン

作品データ

作品名：エヴァの匂い　Eva　（1962）
監督：ジョセフ・ロージー
衣装：ピエール・カルダン
出演者：ジャンヌ・モロー／スタンリー・ベイカー／ヴィルナ・リージ

男性よりも、女性にとって崇拝の対象になり得る人。

エヴァ・ルック6　ギリシャ・ルック

• 白のケープ
• ノースリーブの白ドレス

「世界中で一番好きなものは？」「ラルジャン（お金）」「（男の次に）一番嫌いなものは？」「年取った女！」

エヴァとティヴィアンの会話より

セックスの果てに身体を起こしたティヴィアン。エヴァはその美しい足の甲で彼の顎をちょんちょんとノックする。その時のティヴィアンの表情がエヴァに対する想いを全て物語っています。あの失われた少年時代に立ち戻ったかのような表情。それよりも何よりも、もっと単純に物事を考えてみよう。スマホをいじくって男を虜にする悪女よりも、オレンジをかじりながらビリー・ホリディの自伝を歩き読みする悪女の方が、遥かに洗練されて見えます。そして、ハイヒールで男を誘惑するよりも、素足の甲で男を油断させる女のほうが、なるほど恐ろしいわけです。

＜本当にいい女にだけ許されるモテムーブ＞とでも言いましょうか。足が長くて綺麗だからというテンションではなく、男性の顎を足の甲で撫でるタイミングを知る女性は、とてつもない魅力に身を包んでいる女性なのです。本質的に魅力的な女性とは、容姿以上に男性にパンチを叩き込むタイミングの上手いボクサーのことを指し、エヴァにはその要素が少なからずあります（フランソワ・トリュフォーは娘の一人の名前をこの作品から取ってエヴァと名づけたのでした）。

ビリー・ホリデイの「柳よ泣いておくれ」

ビリー・ホリデイのレコード・ジャケットを持つエヴァ。

エヴァ・ルック7　レインコート・ルック

• ドット柄のボックスシルエットのレインコート
• レインブーツ
• カチューシャ
• ビリー・ホリデイ自伝「Lady Sings the Blues」（1956）の本とオレンジ
• シースルートートバッグ

監督は、女優のことをいろいろ知っていて、とてもよく見ているわ。彼女のなかに隠された人格の源を理解しなければならないのよ。優れた監督なら、女優を最大限に生かそうとするはずよ。女優に魅了されれば、必然的に一種の〝恋愛〟関係が生まれるものよ。･･･女優である私にとって、映画作りは一つの愛の形なの。

ジャンヌ・モロー

ルイ・マル監督・ジャンヌ・モロー主演の『恋人たち』（1958）を見てジョセフ・ロージー（1909－1984）は、フランス映画に夢中になりました。1953年にハリウッドの赤狩りから逃れイギリスに亡命したロージー。ハーバード大学卒の彼は、1935年にソ連を訪れ、ロシアの舞台の勉強をするほど、物事の本質を突き詰めるためには行動あるのみの人でした。そして、モスクワでは『戦艦ポチョムキン』（1925）の監督セルゲイ・エイゼンシュテインから映像について学びました。1946年には共産党に入党しており、赤狩りが始まるとすぐにブラックリストに載るようになりました。「私は恐怖心からアメリカを去ったのではなく、何ヶ月も仕事が出来ない環境に追い込まれたから去ったまでだ」という言葉こそ彼の性格の強さを示しています。

スタンリー・ベイカーは言い切ります。「彼が一番私を芝居に没頭させ、いい部分を引き出してくれる監督である。即座にすべてを投げ出せる相手は世界でロージーただ一人」。そして、ダーク・ボガードやアラン・ドロンにとってもロージーは特別な監督でした。そんな彼がジャンヌ・モローを撮影したいと望み、彼女の滞在するブルターニュを訪れたのでした。そして、暖炉のある小さな部屋で、山と積まれたビリー・ホリデイのレコードに囲まれて座っているジャンヌを見たのでした。

好奇心と行動力が人一倍多いロージーは、ジャズに対しても興味を持ち、ビリー・ホリデイ（1915－1959）が16歳のころから交友関係がありました。同じ歌手をこよなく愛する二人の共通点以上に驚かされたのは、ジャンヌがビリー・ホリデイの同じアルバムを30枚以上持っていたことでした。「なぜ同じアルバムをそんなに持っているのですか？」と聞いたときの答えは「投げて割ったり、プレイヤーごと持ち運んでどこかに無くすので、そのためのストックよ」でした。この初対面の時に流れていた曲こそが、本作中に流れるビリー・ホリデイの「柳よ泣いておくれ」だったのです。