Sayoko Yamaguchi　1949年9月19日に横浜で生まれる。1972年にパリコレ（パリ・ファッションウィーク）のイヴ・サンローランやシャネルのランウェイにて、ステレオタイプなファッションモデル像を突き破る、日本人形のような〝黒髪のおかっぱボブ〟と〝アーモンド・アイズ＝切れ長の目〟が生み出すエキゾチック・ビューティにより、一瞬にして世界中の人々を魅了する。

以後70年代パリ及びニューヨークコレクションのランウェイを席巻し、1977年には、雑誌『ニューズウィーク』の「世界のトップモデル6人」に選ばれる。一方で、1973年から資生堂の専属モデルとして、コスメとフレグランスを芸術の領域へと導いてゆく橋渡し的な役割を果たしていく。

いまだに、日本人女性の永遠の憧れであり、『美の基準が凡庸化』した時に、私たちの感性に警告の鐘を鳴らしてくれる日本人女性にとって〝永遠に不滅の存在〟です。

私がパリコレに出ていた時代は、すべてのジャンルが革新的な方向に向かっていた時代だと思うんです。中でも当時のファッションは、音楽、アート、舞台など、すべての要素が溶け込んでいて、今よりずっと世の中をリードする力が大きかった。特に当時のパリコレクションの盛り上がりは、本当に大変なものでした。

当時はアンディ・ウォーホル、キース・ヘリング、ミック・ジャガー、デヴィッド・ボウイ・・・世界中のアーティストがパリに集まっていた頃。東京やニューヨークもそれぞれ面白かったけれど、やはりパリが70年代という時代の一部を作っていた気がします。そしてファッションそのものも、その影響力や〝在り方〟が今とは違っていた。前に向かって進もうというエネルギーの強さは、あの時代独特のものですね。

山口小夜子

小夜子様の美人香水

第一章 ホワイト ストレージ（トバリ）
第二章 すずろ（資生堂）
第三章 ZEN 禅（資生堂）
第四章 錦（資生堂）
第五章 沙棗（SASO）（資生堂）

日本一のフレグランス・スペシャリストに聞く小夜子様の香り

©Shiseido

私にとってのエロティシズムとは、美と醜が一緒になっていること。正反対のこと、かな。女らしい人が突然男っぽくなったり、美しい人が突然醜くなったり、醜い人が突然美しく見えたりといったその一瞬。

山口小夜子

香水販売の世界において、ただ効率よく販売するのではなく、〝香りのアドバイザー〟として、これからの新しい香水販売の在り方を提案し、日本一のフレグランス・スペシャリストという呼び声も高いフレグランス・スペシャリスト様に、「もし山口小夜子様が個人的に尋ねてこられ、〝私の香り探し〟をご一緒にお願いします」と仰られたら何をお勧めしますか？とお尋ねしました。

以下、スペシャリスト様のお言葉となります。

本当に、カイエデモード様と最初に出会ったあの日に、話題に上がったのが、山口小夜子さんでしたよね。あれはコローニュの三作品のテスターが入ってきた頃でしたでしょうか？まだ心斎橋にルイ・ヴィトンの路面店（かつてこの方は心斎橋店におられました）がある時のことでしたよね。

つまり、私にとって本当に憧れの女性。そして、私が学生時代にラスベガスで見たシルク・ドゥ・ソレイユの『O』の世界から抜け出てきたような言葉では言い表せない〝雰囲気を持った女性〟それが山口小夜子さんなのです。

そんな彼女におすすめしたい香りというお題は、とても畏れ多く、私には『これです！』と断言できないのですが、何度も何度も考えてみて、2つのイメージが浮かび上がりました。

©Shiseido

私が考える女性にとってのエロティシズムとは、隠そうとすることかな。ひとが化粧をするのを見てると、エロティックだなと思ったりします。

山口小夜子

一つは今も資生堂から発売されている｢すずろ｣のような日本の古典文学を香りにしたような唯一無二の日本的な香りです。漂う静けさや〝佇まい〟、香りを〝気配〟として纏うような香水が小夜子さんのイメージだと思います。

そしてもう一つは、陰影です。〝光と影〟のような二面性ではなく、光と影の間にあるその輪郭。それが時にぼんやりとしたりくっきりとした物になったり、形を変幻自在に変えるもの。姿や形がない〝気配〟のようなものなのに、人の記憶に残り、語り継がれていくようなそんな香りこそが小夜子さんに相応しい香水なのだと思います。

だからこそ、実際に香りをチョイスするとなると一つ目に挙げた中だとやはり「すずろ」です。ゲランの「ミツコ」はあまりに有名すぎて、小夜子さん的ではないと感じます。つまり、ひっそりとした、でも凛とした香りの方がイメージに合う気がします。

そして、二つ目の小夜子さんのイメージを香りにすると、「アプレロンデ」のような雨上がりの後のほのかに香り立つ空気感のような香りが相応しいと思います。

山口小夜子様におすすめしたいルイ・ヴィトンの香り

あ、私、演じてるって感じじゃないんです。ファッションショーでも、撮影でも、コマーシャルでも、なにかこう、自分が憧れ続けてゆくものに近づいてゆこうとする作業なのです。だから、憧れるものがうまく心にイメージできないと、ショーのときでも足が震えてしまう。ステージに出ても、すぐに引き返して来ちゃうの。（笑）

山口小夜子

さすがの彼女であっても、山口小夜子様におすすめする香りを選ぶことは苦心されるようですので、質問を変えてみました。「では、小夜子様がルイ・ヴィトンのフレグランス・コーナーにお越しになられたとしたなら、何をおすすめしますか？」と。

以下、再びスペシャリスト様のお言葉です。

あくまでファンタジーとして、私が小夜子さんにご紹介したいルイ・ヴィトンの香りを提案するならば、私が大好きな小夜子さんの資生堂時代の二つのコマーシャルからイメージした香りをお勧めしたいと思います。

©Shiseido

まずこの「資生堂ベネフィーク」のコマーシャルです。この映像が生み出す世界観から感じるのは、和のお稽古事や武道の精神が、〝礼に始まり礼に終わる〟ことを小夜子さんが、様式美をもって伝えてくれているところにあります。

このコマーシャルの中のおじぎは「真・行・草」のうち最も丁寧な「真」のお辞儀です。小夜子さんの色々なコマーシャルを見ていて感じるのは、この方は言葉を必要としない世界に生きておられる方なのではと感じさせられる事です。そして、それは〝香水の世界〟にも共通する部分なのです。

そんなずっと伏目がちだった小夜子さんが最後に私を見つめる瞬間、同性であるにも関わらずその不思議な色気に心が持っていかれるような気持ちになり、すべては真っ白に消えてゆくのです。

この圧倒的な〝和の様式美〟に相応しいルイ・ヴィトンの香りとしておすすめするのが「マティエール ノワール」です。その理由は「マティエール ノワール」から私は〝翳〟を感じるからです。

ただ、それだけですと「オンブレ ノマド」や「ニュイ ドゥ フ」でも良いんじゃないか？ということになるのでしょうが、この二つに無くて「マティエール ノワール」にあるもの。それは「品のある佇まい」だと思っています。

「マティエール ノワール」を自分に吹きかけたとき、私の中で〝水墨画〟が描かれていくように感じる瞬間があります。それは『水墨画で描かれる白い花』。まるで小夜子さんが持っていらっしゃる〝儚さ〟と〝静けさ〟に共通する、堂々として凛とされた印象を与えてくれるようです。だからこそ、このコマーシャルの小夜子様に相応しい香りだと思います。

そしてもうひとつの「資生堂ベネフィーク」のコマーシャルを見ていて感じるのは、先程のコマーシャルとは対極に位置する小夜子さんの、少女のようなあどけなさを感じます。それは横溝正史の『獄門島』の三姉妹のような、〝物の怪〟のような妖しい雰囲気もあります。

それでいて、とても可愛らしいのです。そんな小夜子さんに相応しいルイ・ヴィトンの香りとしておすすめしたいのが「アポジェ」です。

小夜子さんの白い肌と、コマーシャルに意図的に散りばめられた白、そして、〝微笑み〟が「アポジェ」の静けさと清らかさが同居するイメージに私の中で結びつきました。

原名：Suzuro
種類：オード・パルファム
ブランド：資生堂
調香師：不明
発表年：1976年
対象性別：女性
価格：30ml／51,700円

山口小夜子／美人香水100選 第一夜

山口小夜子様は、1949年9月19日に横浜で生まれました。1972年にパリコレのイヴ・サンローランやシャネルのランウェイにて、ステレオタイプなファッションモデル像を突き破る、日本人形のような〝黒髪のお...

cahiersdemode.com

2025.03.15

紫式部の『源氏物語』の〝すずろに悲し〟より。

モデル：山口小夜子様 撮影：横須賀功光 ©Shiseido

彼女の美しさは化粧ではなく『気粧』の美しさである。

中村誠（資生堂アートディレクター）

資生堂という化粧品ブランドは、1872年に、現在東京銀座資生堂ビルがある銀座8丁目角に、「資生堂薬局」が福原有信氏により創業されたことからはじまります。明治維新の僅か4年後のことです。

そして、写真家でもある息子・福原信三氏により、1927年に株式会社資生堂となり、当時としては非常に珍しい彼自身のヨーロッパやアメリカでの経験を下に、芸術性とファッション性を美容の世界に融合させるという世界でも稀有なブランド戦略を行ったのでした。

1964年にアメリカとヨーロッパ向け香水として「ZEN（禅）」が発売され、世界に向けて『日本の美』を発信していく流れがはじまりました。一方、日本国内では、ハーフの日本人モデルがもてはやされるようになり、欧米の美しさに対する憧れがピークに達していました。

そんな時代の真っ只中である1973年に、日本人形のような山口小夜子様と専属モデル契約（1986年まで）を結ぶことになったのでした。つまりは、欧米かぶれする日本中の女性だけでなく、世界中の女性に対して、〝新たなる美の基準＝日本女性の美〟という爆弾を投下したのでした。

専属モデルとして活躍している3年後の1976年に、小夜子様のお写真と〝恋がつもって咲かせたかほりは何色ですか〟というキャッチコピーと共に登場した香水が、資生堂の至純至高の精髄として生み出された高級香水「すずろ」です。

「すずろ」とは、〝そぞろ〟の古語からとられた香水名です。それは紫式部の『源氏物語』の中に現れる「いみじく泣くのを見給ふも、すずろに悲し」や、『紫式部日記』の中で清少納言との確執を想わせる「艶になりぬる人は、いとすごうすずろなるをりも、もののあはれにすすみ」といった、紫式部が、極めつけの一文で使用していた、彼女が愛した古語のひとつでした。

花々が万葉の和歌を詠むように香りを放ちます。

モデル：山口小夜子様 撮影：横須賀功光 ©Shiseido

横須賀さんはつねに空間に漂う「気配」を求めていたように思います。山口小夜子という存在がふっと消えて、光と影のなかで余韻だけが残るような瞬間、その時にシャッターを切る音がしました。被写体の裏側にあるものを、ずっと追っていたのだろうと思います。

山口小夜子

〝銀波香る感性の極〟と銘打たれたこの香りは、切れ長のスモーキーアイを閉じている日本人形が傍にいる情景からはじまります。

ベチバーとパチョリ、モスがはんなりと清流の水のように肌の上にポタポタと落ちてゆきます。まるで墨汁をつけた毛筆を和紙に走らせるように、アーシィかつスパイシーな香りであなたの心が満たされたころ、ジューシーかつビターな柑橘の香りも加わり、「すずろ」は、〝安倍橘の苔生すまでに〟なるのです。

そして、どうやら日本人形の視線が生きていることにあなたは気づくのです。着物の衣摺れの音が遠くから聞こえてくるように、グリーンノートが、まろやかに注ぎ込まれ溶け込み、古の気品と懐かしさに包まれてゆくのです。

「この香りを調香した人は日本人なのではないでしょうか？」とふと考えてしまうほど、すべての香料が、フランス香水の香料と同じであっても、日本の香りがするのです。

やがて、花々が万葉の和歌を詠むように、和紙で折ったような繊細な花々が綻び開いてゆくことがわかります。緑色めくヒヤシンスと、軽やかに甘やかなローズとジャスミン、ハニーパウダリーなミモザの香りが、それぞれ決して出しゃばらず、邪魔をせず、しんしんと、華やかに香りを放つのです。

と同時に、はっきりと日本人形のスモーキーアイが開くのです。獣が鋭く咆哮する、ダークに酔わせるような黄水仙とソーピィーなアルデハイドの到来です。

さあ、花は散り、あなたの恋は積もり、生きた日本人形のグリーンフローラルシプレの幽玄さに、和の持つ恐れと慄きと憧憬を感じながら、すべては透き通るようなヒカリゴケのように、はかない閃光＝ムスクと共に消えゆくのです。

ボトルと円筒の「すずろ」の文字は、町春草（まちしゅんそう、1922－1995）により書かれたものです。1985年にはフランス芸術文化勲章を受賞しており、世界に日本の書道を広めた方です。

香水データ

香水名：すずろ
原名：Suzuro
種類：オード・パルファム
ブランド：資生堂
調香師：不明
発表年：1976年
対象性別：女性
価格：30ml／51,700円

シングルノート：ヒヤシンス、アルデハイド、グリーンノート、ベチバー、黄水仙、ローズ、モス、シトラス、ベンゾイン、ジャスミン、ミモザ、ムスク、オレンジフラワー

原名：Saso
種類：オード・パルファム
ブランド：資生堂
調香師：不明
発表年：1987年
対象性別：女性
価格：50ml／3,500円

山口小夜子／美人香水100選 第一夜

山口小夜子様は、1949年9月19日に横浜で生まれました。1972年にパリコレのイヴ・サンローランやシャネルのランウェイにて、ステレオタイプなファッションモデル像を突き破る、日本人形のような〝黒髪のお...

cahiersdemode.com

2025.03.15

君、徒（いたづら）に沙棗の香りを身にまとうこと勿れ。

山口小夜子様 ©Shiseido

山口小夜子様 ©Shiseido

1987年に資生堂より発売されたオード・パルファム「沙棗」は、〝シルクロード伝説・美女香妃の香り〟というテーマで生み出された香りです。1980年代、日本は空前のシルクロードブームに包まれていました。

特に、1988年4月23日から10月23日にかけて〝シルクロードの東の終着点〟と呼ばれる正倉院のある奈良県で『なら・シルクロード博覧会』が開催され、さらに同年映画『敦煌』も公開され、シルクロードブームはピークを迎えました。そんな中、発売されたのが「沙棗」です。

一番最初の広告は、山口小夜子様の資生堂における最後の専属モデル活動となりました。〝君、徒（いたづら）に沙棗（さそう）の香りを身にまとうこと勿（なか）れ〟というキャッチコピーがこの香りの言語化に見事に成功しています。

©Shiseido

©Shiseido

さらに1990年に、『敦煌』でツルピア王女役でデビューした中川安奈をミューズに〝いつも、を裏切る香り〟というこちらもまた素晴らしいキャッチコピーによって、この香りの言語化に成功しています。

シルクロードに咲く花。セルジュ・ルタンスの原風景。

沙棗花

シルクロードのある西域に咲く砂漠の黄色い花〝沙棗花（さそうか）＝ヤナギバグミ〟は春に咲く花です。こじんまりした花とは対照的に、甘く官能的な清香を放ちます。

香妃のモデルとされる「容妃」の肖像画。

香妃は、まつげが長く、唇はサクランボウのように赤く、漆黒の髪の毛はふくよかな両肩にたれ、すらりと背は高く、手は白玉の彫刻のように透けて見えた。

『熱河 – 皇帝の都』スウェン・ヘディン

そして、清朝の第六代皇帝の乾隆帝（1711－1799）の妃香妃が愛した花でもあります。この妃は、〝決して花でも、パウダリーでもない爽やかな甘い香り〟と共に現れ、男性のみならず女性さえも魅了したと伝えられています。

元々、乾隆帝が打ち滅ぼしたジュンガル王・アムルサナーの妃であり、西域生まれのウイグル人なのですが、当時50歳の乾隆帝がその美貌に惚れ込み、当時20歳だった彼女を妃にしたのでした。

ウイグル式の宮殿等を彼女のために作り、美しさを保つためにラクダのミルク風呂まで毎日用意させ、故郷から離れた寂しさを和らげようと帝は試みました。しかし、香妃は、常に短刀を胸にしのばせ、亡き夫の復讐を誓い、沙棗花の香りを嗅ぎ、涙を流しながら、決意を強めていたのでした。

そして、最終的に皇太后により、自害を命じられ、亡き夫に殉じ27歳のときに自害したという伝説があります。

そんな〝愛と復讐の香り＝沙棗（SASO）〟は、『東洋のプワゾン』『和製プワゾン』とも呼ばれ、バブル期の日本において絶大なる人気を誇りました。

資生堂が生み出した「ノンブル ノワール」（1982）が、この「沙棗」を経て、「フェミニテデュボワ」に到達したと言って良いほど、セルジュ・ルタンスというブランドの原型とも言える香り。それが「沙棗」です。

資生堂×高砂香料のシルクロード調査団とアンドロステノン

シルクロードを想わせる山口小夜子様

1985年に、香妃の香りの源である、当時、日本人でその香りを嗅いだものがほとんどいなかった〝沙棗〟を求めて、資生堂はシルクロードに調査団（資生堂の研究者二人と高砂香料の三人）を派遣したのでした。

このプロジェクトの責任者を務めていた資生堂の調香師の中村祥二氏は、「期待に胸を弾ませてかいでみたその香りは、私のまったく知らないものだった。花の香りには違いないが、エステル様の、強く甘い果実の香りを伴っている。それに、くせのある動物臭もある。その動物臭は、ビーバーの香嚢から取るカストリウムの、鼻からのどに抜けるような、鋭くて、手につくとたやすくは離れない、持続性と重さのある香りだ。後で分析して分かったことだが、それは桂皮酸のエチル・エステルが50％も含まれる、極めて珍しい組成であった。これが独特な香りに関係していた。このような成分組成の花の香料は、これまでは見出されていなかった」と語っておられます。

この稀有な花の香りを、中国から手に入れた香料を使用し、再現したのでした。

さらにアンドロステノンという80年代当時大いに話題になった揮発性ステロイドがこの香りには含まれています。それは雄豚の唾液から発見された物質であり、雌豚を欲情させる物質として人間からも汗として分泌されており、男性の不快な体臭の原因となる物質です。

人によってはバニラのような甘い香りに感じるこの物質をあえて含ませているところが、この香りの最大の特徴です。

〝沙棗〟が生む魔界へと転生してゆく香り。

映画『魔界転生』（1981）の佳那晃子様。

映画『魔界転生』（1981）の佳那晃子様。

艶やかな黒い髪が揺れる後ろ姿と共に、閨房に消えていった女性の残り香に引き寄せられるように、消えゆくシトラスにフルーティなアルデハイドが掻き混ぜられてゆくように、ワインのような酔わせる甘さからこの香りははじまります。

シルクロードの伝説の美女・香妃が、時空を越え、日本の安土桃山時代の細川ガラシャ様（1563－1600）となって現れたように、それも『魔界転生』のガラシャ様のように、もっとも清純なるものが、もっとも妖艶なるものになり転生するように香りが移り変わってゆくのです。

さあ、朱塗りの魔界に引きずり込まれるように、アンバーとムスクが、閨房のシルクの布団をはだけさせ、透き通るようなガラシャ様の白い脚を露にしてゆきます。かようにして、女性にとっても男性にとっても効し難いスペルバウンドが生み出されてゆくのです。

めくるめく恍惚たらしむる官能の渦の中、甘い花蜜のようなイランイランとインドールの効いたジャスミン、華々しくも馥郁なローズ、可憐なるお嬢様の横顔を想わせるスズランが寄せては返す波のように立ち上る中、オリスルート（アイリス）とヴァイオレットが、ガラシャ様の全身から漂う、パウダリーな清純の極みを発散してゆくのです（このあたりから浮遊感たっぷりなソーピィーさに包まれてゆきます）。

〝君、徒（いたづら）に沙棗（さそう）の香りを身にまとうこと勿（なか）れ〟の言葉が、心と肌で実感することが出来る至福の時が静かに訪れます。

世界の生き血を飲みつくすような驕慢な妖艶さと、岩間に清水を湧き出させ、砂漠に花を匂わせるような清純さの間で、はっきりと今日の自分がどちらに向かって進んでゆくのか決めていくことが出来るのです。

どちらに転ぼうとも〝和の世界観〟から一歩たりとも踏み外さないところが「沙棗」の恐ろしいところです。その眼差しを直視したとき、誘惑しているのか、醒めているのか、物の怪に憑かれているのか捉えどころがありません。

〝花の香りでも、果実の香りでも、緑の香りでも、木の香りでもない媚薬にして清香〟それがこの香りを的確に言い表す言葉なのでしょう。やがて、トンカビーンがフローラルの中で存在感を明らかにし、サンダルウッドとベチバーを従え、ガラシャ様の首に掛けられた十字架がオリエンタルな閃光を放つのです。

そして、ドライダウンと共に、閨房は全開され、ケイ皮酸エステル（強いバルサム臭）とシベット、ムスクのアニマリックな咆哮が、まろやかに、見事なまでのまろやかに舞い立つように、清純さと妖艶さの間を駆け抜けてゆくのです。

空前のフレグランス・ブームが到来する前夜の2015年に、ひっそりと廃盤になったこの香りが、今再び復刻すれば、香水愛好家の多くは、迷うことなく〝沙棗が生む魔界〟へと足を踏み入れることでしょう。

香水データ

香水名：沙棗
原名：Saso
種類：オード・パルファム
ブランド：資生堂
調香師：不明
発表年：1987年
対象性別：女性
価格：50ml／3,500円

トップノート：アルデハイド、フルーティノート、ヒヤシンス、グリーンノート、ベルガモット、アマルフィレモン
ミドルノート：イランイラン、ジャスミン、オリスルート、ローズ、スズラン、ヴァイオレット
ラストノート：ベチバー、シベット、ムスク、サンダルウッド、アンバー、ベンゾイン、トンカビーン、バニラ

原名：Nishiki
種類：オード・パルファム
ブランド：資生堂
調香師：フランシス・ファブロン
発表年：1973年
対象性別：女性
価格：不明

山口小夜子／美人香水100選 第一夜

山口小夜子様は、1949年9月19日に横浜で生まれました。1972年にパリコレのイヴ・サンローランやシャネルのランウェイにて、ステレオタイプなファッションモデル像を突き破る、日本人形のような〝黒髪のお...

cahiersdemode.com

2025.03.15

『錦』と共に、山口小夜子様は、資生堂に現れた。

©Shiseido

©Shiseido

1973年に、日本人形のような山口小夜子様と専属モデル契約（1986年まで）を結んだ資生堂は、同年、ニナ・リッチの名香「レールデュタン」を生み出したフランシス・ファブロンを調香師に迎え、小夜子様のために作られたかのような「錦」を発表し、彼女がモデルとして資生堂の広告に初登場する道筋を作りました。

この時代の資生堂の広告のキャッチコピーはとても魅力的です。「錦」のキャッチコピーは以下の2つです。

• 逢坂をこえる夜かほりたきしめる胸に深く
• 朝霧とけて花にあたり思うことなし心しずまる日

金糸や様々な色糸を用いて織り出された絹織物＝〝錦織（代表的なものに京都の西陣織がある）〟からインスパイアされた香りです。さらに、古今和歌集において、素性法師が詠んだ「みわたせば柳桜をこきまぜて宮こぞ春の錦なりける」の中の〝錦〟の持つ意味も、この香りのテーマと言えます。つまりは、〝荘厳華麗な日本の美〟をボトルの中に落とし込んだ香りなのです。

ちなみに京都人が〝錦〟と聞いてまず思い出すのは、平安時代から約1300年の歴史を持つ〝錦市場〟です。

鹿鳴館に香る、日本の花と木と果実の香り

〝錦〟の帯を解いてゆくと、そこからアルデハイドの花びらが桜吹雪のように全身に降り注ぎます。それは日本庭園というよりも、かつて明治から昭和初期にかけて存在した鹿鳴館（1883－1940）のバルコニーから、花々を愛でているような感覚を覚えさせます。

アルデハイドと共に到来するベルガモットとネロリは、ピーチとストロベリーによって、ほのかにジャミーな甘酸っぱさで包み込んでゆきます。どこかゲランの「ミツコ」を想わせるはじまりです。

すぐに、ベチバーとムスクが、花々の開花を前に、アーシィーかつビターなシプレを予感させるように舞い立つように香りを広げてゆきます。香りの構成はフランス香水そのものであるにも関わらず、全くそうならない理由をこの辺りから感じはじめます。

つまりは、同じ香料を使用していても、奥ゆかしさとおもむろではない伏目がち、または流し目のようなパウダリックな香りの漂わせ方をしているのです。この香りにおいては、オリスとヴァイオレットは、菖蒲と菫と呼んだほうが良さそうです。

やがてスズランとジャスミン、ローズを中心としたフローラルブーケが、ウォータリーな百合のアクセントを加えながら静かに開花してゆきます。

荘厳でありつつも、錦帯のように、決しておもむろに主張しない花々は、クリーミーなサンダルウッドとアニマリックなムスクに解きほぐされながら、バルサミックな甘やかさをトンカビーンとラブダナムにより加えられ、雅やかな深みで包んでくれるのです。

着物の上に存在する香りでも、着物を脱いだ後に存在する香りでもなく、夜、愛する人と時を過ごすとき、心の中に香りを灯してゆくように五感に安らぎを与える、ピーチとストロベリーが仄かに香り立つパウダリーフローラルの香りです。

香水データ

香水名：錦
原名：Nishiki
種類：オード・パルファム
ブランド：資生堂
調香師：フランシス・ファブロン
発表年：1973年
対象性別：女性
価格：不明

トップノート：ベルガモット、ネロリ、アルデハイド、ピーチ、ストロベリー
ミドルノート：オリス、ライラック、スズラン、メイローズ、ジャスミン、百合、ヴァイオレット
ラストノート：ベチバー、ラブダナム、サンダルウッド、ムスク、トンカビーン、ペルーバルサム

原名：Zen
種類：オーデコロン
ブランド：資生堂
調香師：ジョセフィン・カタパノ
発表年：1964年
対象性別：女性
価格：80ml／2,200円

山口小夜子／美人香水100選 第一夜

山口小夜子様は、1949年9月19日に横浜で生まれました。1972年にパリコレのイヴ・サンローランやシャネルのランウェイにて、ステレオタイプなファッションモデル像を突き破る、日本人形のような〝黒髪のお...

cahiersdemode.com

2025.03.15

1964年、東京オリンピックの年に発売された『ZEN』

©Shiseido

©Shiseido

1868年の明治維新により、日本は200年以上続いた鎖国の呪縛から完全に開放され、文明開化が進んでゆきました。そんな中、1872年に福原有信氏により「資生堂薬局」が創業され、資生堂の歴史ははじまりました。

しかし、日清戦争・日露戦争・韓国併合・第一次世界大戦などを経て、日本は帝国主義化し、1940年の日独伊三国同盟により、第二次世界大戦の波に飲み込まれてゆきます。そして1945年に敗戦を経験することになるのでした。

そんな焼け野原から見事に蘇り、東京五輪を迎えた1964年にオーデコロン「ZEN（禅）」は発売されました。日本国内において欧米の美しさに対する憧れがピークに達していたこの頃、資生堂は、アメリカとヨーロッパに向けて、巧妙に考えを逆転させ、東洋に対する深い関心を見事に捉えたこの香りを、資生堂としてはじめて世界に向けて発売する香水としてローンチしました。

『フィジー』のジョセフィン・カタパノが生み出した日本の香り

秋草蒔絵歌書箪笥

絢爛たる桃山美術の傑作『高台寺蒔絵』。その一面に配された秋の草花をモダンにアレンジした漆黒のボトルデザインがとても印象的です。パッケージデザインを担当した山本武夫氏は、日本画家・小村雪岱氏に師事し、日本画や舞台美術を学んだ方です。

この香りの開発にあたり資生堂は、〝日本文化は日本人の手によって〟という狭い価値観から脱却するため、海外の一流調香師による日本のイメージを香りにしようと考えました。そして、1953年にエスティローダーの最初の香り「ユースデュー」を調香したIFFのジョセフィン・カタパノに調香を依頼したのでした。ちなみに「ZEN」の二年後の1966年に、彼女は歴史的名香ギ・ラロッシュの「フィジー」を発表することになりました。

翌1965年資生堂は、ニューヨークに資生堂コスメティックス・オブ・アメリカを設立し、福原義春氏（セルジュ・ルタンスを生み出した男）が社長に就任し、アメリカ市場開拓に乗り出したのでした。一方、日本航空の機内販売品として「ZEN」は取り上げられたこともあり、欧米人の間に徐々に浸透するようになったのでした。

そして、1973年に、日本人形のような山口小夜子様と専属モデル契約（1986年まで）を結ぶことにより、「ZEN」は彼女のイメージと共に、「禅」として日本に逆輸入されるようになったのでした。ちなみに現在の「禅」は、1986年に、欧米の香りの流れに合うように改良されたものです。

以後、2000年にナタリー・ローソンにより再調香され（白ボトルになる）、2007年にミシェル・アルメラックにより再々調香されるのですが、オリジナルは今も発売され続けています。

池の中から大きな鯉がぽんっと跳ね、禅の精神が解放される。

©Shiseido

©Shiseido

©Shiseido

ルカ・トゥリンが「完璧なウッディローズ」だと絶賛したこの香りは、山口小夜子様の「禅」の広告に書き記された3つのキャッチコピーによりその世界観を明確に理解することができます。

• あかい心 しずかに 胸に染まる
• あかいひかり 胸にふかく千々に翔ぶ日
• 清らかな香りほど妖しい。

美しい香りが、意味もなく、言葉もなく、ふとあらわれて消えてゆく。それが「禅」です。フレッシュでビターなベルガモットとフルーティに煌くオレンジ・ブロッサムの爽やかな風からはじまるこの香りは、西欧人に受け止められる日本の風を吹かせようと、まずは西洋人に馴染みのある香り立ちからはじまります。

すぐにビターなガルバナムと緑彩る透き通るようなヒヤシンス、さらにスパイシーなカーネーションが円やかに溶け合い、スパイシーグリーンな和音で全てを包み込んでゆきます。そして、オークモスがグリーンシプレの神秘の森へと導いてくれるのです。

神秘の苔むす森を進んでゆくと、ローズ、ジャスミン、水仙、ヴァイオレット、ミモザといった花々が囁きあう、安らかなる気持ち誘う浄土式庭園が現れるのです。どこからともなく現れる薄靄のようなパウダリーなアイリスの香りが全体を覆い、幽玄なムードを作り上げてゆきます。

真ん中には大きな池、左側には三重塔、右側には九体の阿弥陀如来像がおられる本堂があります。そして、池の中から大きな鯉がぽんっと跳ね、本堂からしめやかなお香と神木（サンダルウッドとシダー）のかおりが、スモーキーなベチバーと合わさり、赤いシプレローズに染められながら、しずかに心に染み込んでゆくのです。それはまるで薔薇の香りのする墨汁のようでもあります。

そして、「ノンブル ノワール」の漆黒の花が開く…

©Shiseido

©Shiseido

「禅」が後世の資生堂の香りに与えた影響は計り知れません。ただひとつ確かなことは、オリエンタルシプレのこの香りが消えてゆく時、18年後に現れる幻の名香「ノンブル ノワール」の扉は静かに開かれたということです。

公式に記載されているミュゲ（スズラン）とガーデニアの香りについては、どちらもそのもの自体からは香料が採れない花々なので、他の花々の香りが混じり合い、二つの香りを連想させると伝えてくれているのでしょう。

それにしても、ここまで完璧に日本の精神を捉えた香りはなかなか存在しないのではないでしょうか？もしかしたらジョセフィン・カタパノは、調香にあたり、日本訪問を資生堂の招聘により果たしていたのかもしれません。それくらいにドナルド・キーンが書く日本文学の文芸評論並みに日本の本質を捉えているのです。

山口小夜子様のヴィジュアル・イメージともピッタリ一致している名香です。

香水データ

香水名：禅
原名：Zen
種類：オーデコロン
ブランド：資生堂
調香師：ジョセフィン・カタパノ
発表年：1964年
対象性別：女性
価格：80ml／2,200円

トップノート：ヒヤシンス、ガルバナム、オレンジ・ブロッサム、ベルガモット
ミドルノート：オリスルート、カーネーション、水仙、ジャスミン、ミモザ、ヴァイオレット、ローズ
ラストノート：オークモス、サンダルウッド、シダー、ムスク、アンバー

原名：White Storage
種類：オード・パルファム
ブランド：トバリ
調香師：不明
発表年：2018年
対象性別：ユニセックス
価格：50ml／13,200円、100ml／16,500円

山口小夜子／美人香水100選 第一夜

山口小夜子様は、1949年9月19日に横浜で生まれました。1972年にパリコレのイヴ・サンローランやシャネルのランウェイにて、ステレオタイプなファッションモデル像を突き破る、日本人形のような〝黒髪のお...

cahiersdemode.com

2025.03.15

『日本の美』を『世界の美』にした〝山口小夜子様の香り〟

ある意味ではみんなコンプレックスを乗り越えようとして上達していく、そして、大人になっていくんですよね。私も最初にヨーロッパへ行ったころは、当時の日本はみんな髪を染めたり西洋人の真似をしなければモデルではないという時代でしたから、いろいろなコンプレックスを持っていました。

だけど実際に行ってみたら「あなたはそのままでいいじゃない」と言われて。なんだ、自然のままでいいんだって、すっかり気分が楽になったし、仕事も面白くなりました。

山口小夜子　『ヴォーグ ニッポン』2000年5月号

1575年に創業し、1965年に線香「青雲」のヒットにより、翌年より社名を日本香堂に改めた線香製造メーカーが2018年に生み出した日本発の香水ブランドそれが『TOBALI トバリ』です（2016年には京都・二寧坂に〝香十〟という店舗もオープンしています）。

『TOBALI＝帳（とばり）』とは、覆い隠し、秘める布＝空間を隔てて見えなくする垂れ絹のことです。谷崎潤一郎の『細雪』の4人姉妹のひとり雪子の持つ〝魅力をひけらかさず、敢えて内に秘める事により、奥ゆかしさの中から美は昇華する〟という、日本女性の独特の感性が導き出した〝秘める美〟をテーマとして2018年に一挙5作品が発売されました。

全ての香りに共通したベースノートとして「Hidden Japonism 834（合成ウード）」が使用され、〝色気と知性〟〝強さと情愛〟〝気品と狂気〟など、相反するイメージが表現されています。すべての作品は、クリエイティブデザイナー（ディレクター）の米津智之氏により生み出されています。

そのうちのひとつ「ホワイト ストレージ」は、山口小夜子様（1949－2007）に捧げられた香りです。1970年代から80年代にかけて、世界中の人々に対して、日本人女性の美を、新たなる『世界の美』へと昇華させた小夜子様の圧倒的なカリスマ性。

〝凛に秘める純真〟。その透き通るような白い肌と、おかっぱ髪に虚無的な表情が生み出す、まるで熟練の職人が丁寧に作り上げた日本人形のようなミステリアスなオーラを反映させた香りです。

日本の美を究極まで追求した〝秘める、忍ぶ、奥ゆかしくのかをり〟

少女のような純粋無垢な姿と、圧倒的なカリスマ性が奇跡的に同居する小夜子様の存在そのものを香りで表現したこの香りは、小鼓がポンと鳴るようにゆずが、シダーウッドとサンダルウッドに向かって吹きかけられ、弾け飛ぶようにしてはじまります。それはどうやら竹の破裂する音のようでもあります。

シーンと静寂なる夜のシダーウッド（スギ、ヒノキ）の林の中に、幾千もの月光が放たれていくようにゆずがスーっと香り立つようです。

すぐに透き通るようなウイキョウ（茴香）の苦みが、ゆずの酸味と混じり合いながら、華やかなゼラニウムと呼応し、静寂の中を静かに飛ぶ蛍や蝶々を連想させる神秘的な空気を注ぎ込んでゆきます。それはまるであなたの心の中に潜む〝魔性の剣〟を研ぎ澄ましていくように、シンシンと心に透けて光るように香ります。

やがて、ゆっくり夜空の向こうからお香の香りが漂ってきます。あらゆる人間の感情を奪い去るような極めて日本的なあの〝黄泉の国〟を連想させる香りで、心地よく、無の境地に引きずり込んでくれます。

そして、ウードとサンダルウッドが、能管の音が鳴るように、心を静かに揺さぶり、黄泉の国から現世へとあなたの心を引き戻してくれるのです。この瞬間の〝すべてが真っ白に燃え尽きるような〟感覚が堪りません。

最初から最後まで、おもむろに美しい香りが現れることのない、〝忍びの美学〟のような香りです。

日本人形にいのちが吹き込まれる瞬間。

私の場合、最初にモデルとして服を「着る」ことが大きな仕事だったんですが、仕事を続けていくうちに「着る」というのは服だけではないと思うようになって、心が身体を着ている、身体が服を着ている、そして自分が今いる場所、その空間も着ている。その外側にある建物も着ている ――ちょっと感覚的な表現かもしれませんが、ある時期から物事すべてを「着る」という観点から眺めたり考えたりするようになったんです。

山口小夜子　『ヴォーグ ニッポン』2000年5月号

それは足音さえ立てずに、いつの間にかあなたの背後に忍び寄り、あなたが振り向いた瞬間に、流し目と共に去り行く。そして、知らぬ間に身も心も虜にしてしまう。そんな〝日本の幽玄美＝山口小夜子の美〟そのものの香りと言っても良いでしょう。

肌に乗せるのではなく、心に乗せる香りです。それはまるで〝日本人形〟に魂が吹き込まれていくように、あなたの心の中に〝日本の古の美〟が吹き込まれていくような香りです。

香水データ

香水名：ホワイトストレージ
原名：White Storage
種類：オード・パルファム
ブランド：トバリ
調香師：不明
発表年：2018年
対象性別：ユニセックス
価格：50ml／13,200円、100ml／16,500円

トップノート：ユズ、ピンクペッパー、クローブ、サフラン
ミドルノート：ゼラニウム、インセンス、ウード、プチグレン、ウイキョウ
ラストノート：アンバー、シダーウッド、ベチバー、サンダルウッド

Serge Lutens　資生堂にて「ノンブル ノワール」という歴史的名香を創造したセルジュ・ルタンスが、1992年にパレ・ロワイヤルにサロンをオープンし、「フェミニテデュボワ」を創造したことから、ニッチ・フレグランスの歴史ははじまりました。

以後、「アンブルスュルタン」「アイリス シルバー ミスト」等の名香を経て、2000年にパルファム・セルジュ・ルタンスを創立します。「世界中のフレグランス愛好家が最初にくぐる門であり、最後に戻ってくる門である」と揶揄される、フレデリック・マルと並ぶ「元祖ニッチ・フレグランス」。

フレデリック・マルとの大きな違いは、セルジュ・ルタンスという人物自体が持つ神秘性によるものです。彼こそは21世紀のラスプーチンであり、資生堂というブランドを世界へと羽ばたかせた「燃えたぎる日本愛に満ちたフランス人」なのです。

代表作

フェミニテデュボワ（1992）
アンブルスュルタン（1993）
アイリス シルバー ミスト（1994）
キュイールモレスク（1996）
ムスククビライカーン（1998）
テュベルーズクリミネル（1999）
サ マジェステ ラ ローズ（2000）
アンボワバニール（2003）
ダンブロン（2004）
ニュイ ドゥ セロファン（2009）
サンタルマジュスキュル（2012）

セルジュ・ルタンスの香水一覧
グラットシエルの全て
コレクション ノワールの全て
コレクション ポリテスの全て
セクション ドールの全て
レフラコンドターブル（パリ限定）の全て
ロー コレクションの全て

ニッチ・フレグランスを創造した男

©Serge Lutens

ニッチ・フレグランスとは1992年に私が作り出したものだ。そして、二番目はフレデリック・マルだ！それ以外は、「ニッチ」という肩書きを利用した無意味なものに過ぎない。

フランスのフレグランス文明に新たなる光を灯した男の名をセルジュ・ルタンスと呼ぶ。あまりに過小評価されている彼の功績を3つまず挙げておきましょう。

1. ファッション・ハウス（＝クリスチャン・ディオール）にはじめてメイクアップラインという概念を生み出した。（1968－1980）
2. 資生堂が世界マーケットに進出するビジュアル・イメージを作り上げた。（1980－1992）
3. ノンブルノワールをはじめとするフレグランスに「物語、哲学、芸術、教養」を詰め込むことを最初に始めた。（1982－）

【セルジュ ルタンス香水聖典】悪魔と天使が恋に堕ちる香り

資生堂にて「ノンブル ノワール」という歴史的名香を創造したセルジュ・ルタンスが、1992年にパレ・ロワイヤルにサロンをオープンし、「フェミニテデュボワ」を創造したことから、ニッチ・フレグランスの歴史は...

cahiersdemode.com

2026.06.13

ナチスドイツに占領された町に生まれたセルジュ

セルジュ・ルタンスは、1942年3月14日に、ナチスドイツ占領下のフランス北部の都市リールで生まれました。当時32歳だった母親が不倫により出産した子であり、当時の法律では姦通罪になるため一ヶ月にも満たないうちに母親から引き離され里子に出され、里親の間を転々とする幼少期を送りました（4歳まで）。

父親（占領していたドイツ兵ではない）を知らず、母親から引き離された少年は、誰とも口をきかずに、同年代の子供の間でも存在を消し去り、独りで人形や花と遊んでいました。パンくずや紙切れ、クレヨンなど、手当たりしだいのもので〝顔〟を作ることに喜びを感じていたのでした。

そして、14歳になった時に、親族により半ば強制的にリールのヘアサロンで働くように手配され（本当は俳優になりたかった）、やがて、ヘアメイクをした女友達をモデルに色々な世界観を写真を通して創造することに喜びを感じるようになるのでした。

セルジュは、1960年に18歳になり、一年間アルジェリア戦争のために徴兵され、この時はじめてアフリカ大陸の地を踏むことになります。

兵役が終わった1962年にセルジュはパリに渡り、 エドモンド・ シャルル＝ルー編集長の下で「ヴォーグ・パリ」のために、同年クリスマス特集号から、メイクアップ・ヘアスタイリスト・装飾担当として雇われるようになりました。

以後、5年間のうちに「エル」や「ハーパーズ バザー」のためにリチャード・アヴェドンやアーヴィング・ペンなどのファッション・フォトグラファーと共に仕事することになります。

メイクに革命をもたらした男

クリスチャン・ディオール、1977年。

クリスチャン・ディオール、1978年。

セルジュ・ルタンスの更なる躍進は、1967年にやって来ました。クリスチャン・ディオールのメイクアップラインの開発のため初代アーティスティック・ディレクターとして雇用されたのでした。そして、1968年にメイクアップライン発表後、そのスモーキーなアイシャドウは一世を風靡することになったのです（ちなみにそのすぐ後に、エスティローダーも同じようなメイクアップラインを発売した）。

かくしてシャネルに先駆け、世界で初めてラグジュアリー・ファッション・ブランドが最強のコスメラインを持つに至ったのです。

彼のメイクアップを見た「ヴォーグ」の編集長ダイアナ・ヴリーランドは、「メイクに革命をもたらした」と言ったほどでした。

ちなみにディオールのアーティスティック・ディレクターの歴史は、1968年から80年までセルジュ・ルタンス、そして、1981年から2013年までティエン、2014年から現在まで元シャネルのピーター・フィリップスがつとめています。

セルジュのこの時代のハイライトのひとつは、1973年に発表した、名画のイメージに基づくメイクアップ作品集でした。この時から、美術の世界とメイクアップの世界の隔壁を取り除き、女性のメイクアップの可能性を押し広げられたのでした。

1968年、セルジュは、ディオールの仕事で初めてモロッコに行き、そして、1971年にはじめて日本に行きました。この両国がのちの彼に対して与えた影響は計り知れません。やがて、1974年からセルジュは、モロッコのマラケッシュに移住することになりました。

のちに、資生堂時代に、セルジュ・ルタンスのミューズとなる山口小夜子（1949－2007）との初コラボは、ディオール時代の1978年にすでに行われており、その萌芽を見せていました。

日本文化を愛するセルジュ・ルタンス

「娘日時計 巳の刻」喜多川歌麿、1794年ごろ

日本では、すべての芸術は死を目指すものです。なぜなら完璧は死に他ならないからです。

セルジュ・ルタンスが最も溺愛している芸術品のひとつが、喜多川歌麿が描いた18世紀の日本の浮世絵「娘日時計 巳の刻」です。顔や首の輪郭に墨線を用いないことにより、生娘の生命力に満ちた白い肌を表現しているのですが、この作品がセルジュの創作に与えた影響は計り知れません。

彼は他にも池大雅、土佐光信、長谷川等伯などの日本美術を好んでいます。そんなセルジュが、1980年に日本の資生堂と歴史的な創造活動を開始するのでした。

神の領域に到達した資生堂時代のセルジュ・ルタンス

1980年に資生堂の外国部長であった福原義春（1931－）の要望により、セルジュは、資生堂のグローバルイメージ展開の責任者になりました。より分かりやすく言うと、資生堂がSHISEIDOになるための広告宣伝部長（ヒトラー政権におけるゲッペルスのような役割）を担うことになったのでした。

そして、1982年伝説の「ノンブルノワール」をプロデュースすることになりました。これが、セルジュと香水のはじめての係わり合いとなります。

私はモロッコを訪れるまで特に香水に興味はありませんでした。いいえ、むしろ、香水を嫌っていたと言ったほうが正確でしょう。1968年にディオールの仕事でモロッコを訪れ、スークの近くから香ってきたシダーに夢中になりました。これが私の香りの原点です。

私は、香水を作り方を全く知らなかったので、通常はやってはいけないことも、どんどんやってしまいました。そして、それが私の香りのオリジナリティとなったのです。私の香りは、調香師から生まれるものではなく、香水作りの専門的なプロセスを無視したところから生まれているのです。

さらに、1985年には、資生堂INOUIのリニューアルを担い、そのコマーシャルフィルムはカンヌ映画祭で金賞を受賞しました。

山口小夜子

たしかに私はメイクアップと香水産業に革命を起こしました。しかし、今ではこれらの産業は、明らかに間違った方向に進んでいます。

真の意味での贅沢品とは、あなたとその対象物の距離により生まれるものです。

そして、資生堂時代に山口小夜子とのコレボレーションも活発化し、資生堂は、現在の「ジョージア＝癒し系」のような、ただただマーケティングのためにだけ存在する化粧品ブランドとは一線を画した芸術を生み出す化粧品ブランドとしての頂点に登り詰めたのでした。

香りに目覚めたセルジュ・ルタンス

私の中には一人の女性がいます。そして、私はこの女性自身でもあり、この女性の夫でもあります。私は絶えず、彼女を満足させるために何かを創造するのです。

1992年に元々書店があった場所に、レ・サロン・デュ・パレロワイヤル・シセイドーをオープンしました。そして、「フェミニテデュボワ」の創作により、10年ぶりに香水に関わることになります。以後、セルジュは、本格的にフレグランスの創作を開始し、2000年から、パルファム・セルジュ・ルタンスをスタートさせました。

セルジュ・ルタンスのフレグランスの特徴は、彼自身がモロッコのマラケッシュに住んでいることもあり、どのブランドよりもはじめて本格的にアラブ世界のフレグランスを、従来の重すぎる香りから、軽く受け入れやすくしたところにあります。

そして、もうひとつ重要な特徴は、1992年より、彼のフレグランスの調香師をつとめているクリストファー・シェルドレイクという盟友の存在です。しかも、ルタンスらしいのは、「私の香りのイメージは、全て独りで創造しているのだ」と言い切ってしまう所にあります。

セルジュの陰となり、恋女房のように彼がイメージしている香りを忠実に創造するシェルドレイクの日本の侍のような姿が、彼のもう一人の盟友であるシャネルのジャック・ポルジュとの関係性ととても似ていて興味深いです。

ちなみにこの二人がはじめて対面したのが、日本だと言うのも面白い事実です。

クリストファー・シェルドレイク　シャネルとルタンスの影の男

インド・チェンナイ（旧マドラス）生まれの英国人。1987年に日本でセルジュ・ルタンスと出会い、1992年以降、実質的にルタンスの専属調香師の役割を果たすようになる。2005年よりシャネルの調香師および...

cahiersdemode.com

2026.06.13

セルジュ・ルタンスの人物像について

セルジュ・ルタンスが自分を象徴する絵画だと考えているパブロ・ピカソの「アビニヨンの娘たち」

私は香水とライフスタイルを結びつけて考えたことなど一度もない。

香水が商業主義に支配された今、最も問題なのは、新しい香水ならどんなものでも尻尾を振り購入する人々や、ファッションブランドが（調香師とではなく）会計士と作り上げた香水を喜んで購入する人々の存在にあります。

セルジュ・ルタンス自身は、ずっと独身であり、モロッコのマラケッシュで一人暮らししています。彼は、白雪姫と呼ぶオスの犬を飼っています（子供の頃、最初に見た映画がディズニーの「白雪姫」だったかららしい）。

彼はテレビ、インターネットを一切見ず、携帯電話も持ちません。そして、食事は断食に近いほどの小食であるという（「私の最も嫌悪するもののひとつ。それは脂肪です」）。彼の一日は午前5時くらいの目覚めから始まり、ノートブックに延々と文章を書き連ねるか、本を読むかして正午まで過ごします。その結果、今までに何千冊ものノートブックが出来上がったのですが、それを読むことはないと言います。

ボードレールとジャン・ジュネ、プルーストを愛しておりその理由が、「彼らは文章を書くために生きていたからだ」と言います。そして、溺愛している映画が、ルキノ・ヴィスコンティの「地獄に堕ちた勇者ども」とジョセフ・ロージーの「召使」です。

彼が愛しているファッションは、ヨージ・ヤマモト、イヴ・サンローラン、シャネルだという。それはそれらのファッションの背景に物語を感じるからということです。「私は、誰かに注目してほしいという服を作るファッションデザイナーを真のデザイナーとは考えない」

彼はマラケッシュの旧市街にある家を改修することをライフスタイルにしています。

ルタンスの作品からは、騒々しく、蕪雑で、品格を欠いたものに対する、静かだが激しい拒絶の念が感じられる。

西垣通

もともとルタンスの作品世界をつらぬくのは「抑制の美学」である。それがふしぎな気品と官能性をかもしだす。その雰囲気は歌舞伎というよりは能に近い。動よりは静を、豊麗よりは簡素を、誇張よりは沈黙をというのがルタンス流のスタイルの基本なのだ。

西垣通

最後に、セルジュ・ルタンスは当初、日本の京都のお寺の前にパレ・ロワイヤルのような一号店を作りたかったらしいです。なぜそれが実現しなかったのでしょうか？もし実現していたら、それはとても素晴らしいことだったと思います。

【地獄に堕ちた勇者ども】第三帝国のファッションの美学

ルキノ・ヴィスコンティが1969年に監督したイタリア・西ドイツ合作の映画。『ベニスに死す』『ルートヴィヒ』へと続く「ドイツ三部作」の第1作目として、1930年代前半のナチスが台頭するドイツにおける鉄鋼...

cahiersdemode.com

2026.01.29

セルジュ・ルタンスの香りのラインナップについて

最後に少し分かりにくいセルジュ・ルタンスのフレグランスのラインナップについて整理しておきましょう。

最高峰のラインが2014年からはじまる「セクションドール」です。そして、その次に位置するのが、2018年からはじまる「グラットシエル コレクション」です。

さらに、一般的にセルジュ・ルタンスの香りと言えばこのラインのものを示す「コレクションノワール」が続きます（一般のルタンス取り扱い店舗で販売されているのはこのライン以下のものです）。

さらに過剰な香水の匂いに満ち溢れたこの世界に対する反乱という〝アンチ・パフューム〟のコンセプトで、2019年に生み出された香りのコレクションが「コレクション ポリテス」です。そして、その原型として2009年に誕生したほぼ廃盤予定の「ロー」の全5ラインとなります。

そこに、釣鐘型のパレ・ロワイヤル本店限定の「レフラコンドターブル」が加わりコンプリートとなります。

作品データ

作品名：上海特急　Shanghai Express （1932）
監督：ジョセフ・フォン・スタンバーグ
衣装：トラヴィス・バントン
出演者：マレーネ・ディートリヒ／アンナ・メイ・ウォン

100年早すぎた〝元祖アジアン・ビューティー〟

『帰らぬ船出』（1934）。衣裳デザイン：トラヴィス・バントン。

神秘的で美しいマーメイドドレス。1925年。

歴代の日本人のファッション・モデルの中でも、恐らく最高峰の存在である山口小夜子（1949-2007）が、最上級の敬意を抱いていた女性の名をアンナ・メイ・ウォンと言う。1920年代から1930年代にかけて、アジア人には活躍する余地がなかったハリウッドとヨーロッパの映画界及び演劇界で、想像も出来ない苦難の果てにスターになった彼女のことを「悲劇の東洋の美女」と呼びます。

人種差別と、第二次世界大戦前夜の不安定な社会情勢の中で、白人社会だったハリウッドにおいて、白人が考える薄っぺらな東洋の神秘を体現する存在になったアンナ。しかし、東洋人が卑下しがちな西洋人の東洋嗜好が、100年近くの時を経て、東洋人自身には描くことの出来なかった〝アジアン・ビューティー〟観を、見事に描き出していたこともまた事実なのです。

西洋人が撮影したアンナの写真はなぜこうも魅力的なのでしょうか？芸術の本質とは、行き過ぎた誤解の中にあるのでしょうか？白人社会から見た東洋の神秘を演じたアンナ。彼女には、今の我々東洋人には決して越えることの出来ない、何かを越えてしまった表現者のみが魅せることの出来る凄みに満ち溢れています。

アンナの写真には、独特なポージングのものが多い。1927年。

それは一人ぼっちの東洋人として欧米社会の映画界と演劇界を渡り歩いた東洋人女性の強烈な意志の勝利なのかもしれません。結果的には、酒に溺れ、孤独の中で、肝硬変という地獄の苦しみを伴う病の果てに、せっかくのチャンスが目の前にやってきた時に、既に肉体も精神もボロボロになって、敗北感に包まれながら死んでいきました。

しかし、彼女が残したものが、彼女の存在を永遠のものに変えたのでした。2004年にはニューヨーク近代美術館で回顧展が開かれ、今では、海外のファッション誌において、頻繁に登場する東洋人女性にとってのタイムレス・アイコンとなっています。

「私は、いつも、どこでも、一人で戦ってきました」

早川雪洲と共演した『竜の娘』（1931）。

168㎝の抜群のプロポーション。1930年代。

『上海特急』のためのプロモーション写真。

ハリウッドにおいて史上初めて有名になったアジア人女優（中国系）アンナ・メイ・ウォン（1905-1961）。中国移民の3世としてロサンゼルスのチャイナタウンに生まれました。5歳の時にチャイナタウンを出た家族は、彼女を普通の公立学校に通わせましたが、白人生徒から人種差別的ないじめを受け、結局はチャイナタウン内の中華人の学校に転校します。

時代は丁度、ハリウッド映画産業の創成期（1911年～）でした。1919年にサイレント映画デビューしたアンナは、1922年に『恋の睡蓮』で主演を演じ、1924年に、ダグラス・フェアバンクスの『バグダッドの盗賊』に重要な役柄で出演し、有名になります。これは、ハリウッド映画史上初めて有色人種の女優が重要な役柄を演じた瞬間でした。

しかし、当時カリフォルニア州では、1948年まで異人種間の結婚や恋愛関係を禁止する法律がありました（1934年からはヘイズ・コードによって、ハリウッド映画における異人種間の恋愛や性愛描写も禁止された）。そのため、彼女の役柄は、ステレオタイプで人種的偏見に満ちた、非常に限られたものになりました。

そんな苛立ちと共に、1928年に、アンナはヨーロッパに渡り、まずはイギリスで若き日のローレンス・オリビエと舞台共演しました（オリヴィエ自身は、失敗作だったと回想している）。不評だったアメリカン・イングリッシュを克服するために、ケンブリッジ大学で英語のヴォイストレーニングも受け、1929年に英国映画「ピカデリー」に出演しました。この作品こそが彼女の生涯の最高傑作と呼ばれるものです。

更に、ドイツ語とフランス語をマスターし、ドイツでも活躍することになります。そして、アンナは、1920年代のフラッパー・ガールのスタイル･アイコンになりました。この時代にドイツで、マレーネ・ディートリッヒと知り合っています。1930年に凱旋帰国し、ブロードウェイの舞台に立ち好評を得た勢いで、ハリウッドに戻ります。しかし、ハリウッドでは以前と変わらない扱いを受け、失意の中、ヨーロッパに戻ります。そんな時期に出演したのが、本作『上海特急』でした。

その後、1935年に、MGMが、中国を舞台にしたパール・バックの小説『大地』の映画化に乗り出すことになり、アンナもオーディションを受けます。しかし、主演男優が『暗黒街の顔役』のポール・ムニに決定し、ヘイズ・コードに抵触することもあり、ドイツ人女優ルイーゼ・ライナーが、主人公の妻阿藍役を演じ、オスカーを獲得します。一方、アンナは悪役ともいえる蓮華役を依頼されるが、「私はこの役を演じません。阿藍役であれば喜んで引き受けます。しかしあなたは中国人登場人物全てをアメリカ人が演じる映画で、中国人として冷淡な役を演じろというのですね」と言って降板しました。

いよいよハリウッドに失望したアンナは、1936年に中国に渡りました。当初、北京と上海の文化的エリート層からは大歓迎を受けるも、この時期の中国は、戦乱の時代（翌年から日中戦争がはじまる）に突入しており、愛国主義が高まっていました。それ故に、ハリウッドで、中国人として国辱的な役柄を演じたとして、アンナは中華民族の恥として批判される立場に追い込まれました。

結局、祖国アメリカに帰国し、ハリウッド復帰を目論むも、ハリウッドにはもう彼女の居場所はありませんでした（1938年には、LOOK誌において、世界で最も美しい中国女性に選ばれた）。1940年には『大地』（1937）にも脇役で出演していた女優志願の妹（当時30歳）が、ロスの自宅のガレージで首吊り自殺しました。そして、アンナは自身の容貌の衰えも感じ、1942年、37歳の若さで映画界から引退しました。

それから10年の年月が経ち、1951年にアメリカのTVショウで女優復帰します。しかし、不遇の年月が、アンナをアルコール中毒にし、うつ病にも苦しむようになっていました。1960年に、アンナを奮起させるチャンスが訪れました。ナンシー梅木やナンシー・クワンが主演する『フラワー・ドラム・ソング』（1961）で重要な役柄を演じることになったのです。しかし、その時には、アルコールで彼女の身体はボロボロになっており、1960年末に肝硬変のため降板することになりました。そして、1961年2月2日に心臓発作で56歳の生涯を終えたのでした。

原名：Opium
種類：パルファム
ブランド：イヴ・サンローラン
調香師：ジャン・アミック、ジャン・ルイ・シュザック
発表年：1977年（現在販売終了）
対象性別：女性
価格：7.5ml／16,500円

この香りを嗅ぐ者は、一切の希望を捨てよ

ケイト・モス。2003年 ©YSL Beauté

マリアカルラ・ボスコーノ。2006年 ©YSL Beauté

1986年にリンダ・エヴァンジェリスタが出演したキャンペーンCM（上から3つ目と4つ目）が賛否両論を生み出しました。ある国の中華街で、白のイヴ・サンローランのスーツを着た美女が、必死に一つの物体を探し、街をさすらう姿が映し出されます。

そして、最後に、鳥篭を持った怪しげな男に現金を払い手にしたものが「オピウム」なのでした。リンダは、それを首もとにつけ恍惚の表情を浮かべるのです。

まさにその瞬間、香りは、新しい次元に突入したのでした。

ファッションとフレグランスが新たなる融合を果たした年＝1977年。

サンローランのコレクションを着た山口小夜子。

「オピウム」のテーマは、逃避と官能というタブーの侵犯だった。「女性性」そのものに似せて、神秘的で聖なる香水をつくろうとしたのだ。「オピウム」はエスティ・ローダーの「ユース・デュー」に、インスピレーションを受け、広告に大きな予算をかけて売りだされた。この香水は、その三年前にアメリカで発売されたレブロンの「チャーリー」のプレス・キャンペーンに対するフランスからの応酬でもあった。「チャーリー」は、はじめてライフ・スタイルを前面に打ち出して広告をした香水だ。

以降、多くの香水が、香水のコンサントレ（香料会社などでつくられれる調合香料。香水のもとになる）にかかる費用を50パーセント安く抑え、宣伝に多額の費用をかけるアメリカの手法に倣って発売された。

ジャン＝クロード・エレナ

ジャン・アミックとジャン・ルイ・シュザック（クリスチャン・ディオールのプワゾン＜毒＞も調香）によって創り出されたこのフレグランスはあらゆる意味で歴史的だった。

コカコーラの弾けるようなトップから始まる物語を紡ぐ香り。今では希少価値が高い海狸香（＝カストリウムとは、ビーバーの持つ香嚢から得られる香料であり、クリーム状の香りがします）も使用されており、名香とは、「瞬間で心地よさ」を実感出来る香りではなく、「何度も繰り返し嗅ぎたくなる」香りであることを教えてくれます。

麻薬を香水の名前にしてしまった男＝イヴ・サンローラン。

イヴ・サンローラン。1977－78AW、チャイニーズ・コレクション。©SAINT LAURENT

1977年のイヴ・サンローランのチャイニーズコレクションと連動した形で発表されたオリエンタルの香り。

オピウムとはアヘン（阿片）の意味であり、1840年、イギリスの侵略により中国・清王朝存亡の危機に瀕するきっかけをつくったケシの実から採取される麻薬です。そんな悪名高い単語をフレグランスの名前にすることに周囲は反対したのですが、イヴ・サンローラン当人だけが、「私はこの名前に相応しい香りを生み出すことにだけ興味がある」とこの名前に固執しました。

ちょうど、1977年当時、サンローラン自身が、深刻な麻薬中毒に浸っていました。

抑えきれない欲望を駆り立てる香り。それはただ単に「心地よい香り」という領域を超えた「香り」なのです。他人がどう感じようとも自分が夢中なものだけを愛する香りなのです。そこにサンローランにとっての、悦楽の世界である、オリエンタルのイメージを組み合わせたのでした。

この香りを生み出した真の功労者は、1976年よりパルファム部門のリーダーをつとめるシャンタル・ルースだと言われています。彼女は後にサンローランで「クーロス」「パリ」「ジャズ」という名香を生み出し、1990年に資生堂に移籍し、1992年に「ロー ドゥ イッセイ」、1993年にジャン＝ポール・ゴルチエの「クラシック」（更に「ル マル」）を生み出すことになったのでした。

ルカ・トゥリンは『世界香水ガイド』で、「オピウム」を「スパイス王」と呼び、「間違いなく偉大なフレグランスのうちのひとつであり、それは驚くべき成功をおさめたからというだけでなく、そうあって当然の作品である」

「けれども、もしこれをつけている人がそばにいたら、私は我慢できないだろう。その理由はこうだ。たとえばあなたがすばらしいフレグランスの基礎になる要素をメモしたとしよう。リストの1番目にはほかとの差別化がくるだろう。それから輝き、3番目に（アマリージュ風の変種を退ける）天然の香りとの何らかの仕事関係だ」

「オピウムは最初の2手でスペードのカードを出し、そして3手目で勢ぞろいさせる。ところが「シャリマー」「シャネルNo.5」、もろもろの偉大なフレグランスも同じ手を使う。50年も前のフレグランスが塗りたてのペンキのように新鮮なのに、何がオピウムを時代遅れにするのか？私はその品質に欠点があると思っている」

「オピウムは力をふり絞り、ただひとつのメッセージを示してくれた。それはバルサムが示した中でもっとも説得力のあるものだったが、同時にうんざりさせられるものでもある。この原料の質によってではなく、バルサムが残したこのメッセージが、1980年にオピウムの香りをゆるぎない魅惑的なものにし、今では退屈なものにしているかもしれない」と5つ星（５段階評価）の評価をつけています。

革命的なボトル・デザインとキャンペーンの数々。

ジェリー・ホール、1978年 ©YSL Beauté

ピエール・ディナンのボトル･デザインは、当初この香りをモチーフにしたものではなく、KENZOにそのアイデアを持っていったが断られ、サンローランが気に入ったので採用されたのでした。

朱塗りの竹の中にある月光。日本の印籠をボトル・デザインのモチーフにしつつも、その配色はきわめて中国的という、東洋をごった混ぜにしたその感覚は、島国に生きる日本人にとっては滑稽なものに見えてしまいますが、創造的な見地から言うならば、日本と中国の融合は、それはそれで創造に対するひとつの本質をついているのです。

アメリカの中国人コミュニティからも反発を生み出したこのフレグランスは、サンローランの周囲の不安をよそに、1977年発売と同時に世界中の女性を夢中にさせる香りとなりました。

最初にキャンペーン・モデルとして起用されたのはイヴ・サンローランのミューズ・ジェリー・ホール（1956－）でした。この頃、ジェリーはロキシー・ミュージックのブライアン・フェリーからローリング・ストーンズのミック・ジャガーに乗り換えたばかりでした。

1978年にはニューヨークで全米発売を記念しローンチ・パーティーが行われました。中国製の巨大なジャンク船がレンタルされ、そこにバンブーガーデンを作り、蘭や百合が流れる小さな滝が作られ、その真ん中に巨大なゴールデンブッダ像が置かれ、サンローラン本人が登場したのでした。

1992年と1999年に『ブルー・ベルベット』『ツイン・ピークス』のデヴィッド・リンチ監督によるコマーシャル・フィルムが話題を生みました。一方、スティーヴン・マイゼルによる2000年のソフィー・ダールのスティレット・ヒールのみを履いたオール・ヌードの広告キャンペーンは論争を巻き起こし、イギリスの広告基準局に700件以上の苦情が寄せられ、イギリスの公共の場での掲示を禁止されました。さらに2011年に発売されたベルドゥ OP（オピウム ）においてもキャンペーンムービーにおいて論争を巻き起こしました。

香水データ

香水名：オピウム
原名：Opium
種類：パルファム
ブランド：イヴ・サンローラン
調香師：ジャン・アミック、ジャン・ルイ・シュザック
発表年：1977年（現在販売終了）
対象性別：女性
価格：7.5ml／16,500円

トップノート：コリアンダー、プラム、シトラス、マンダリン・オレンジ、ペッパー、ジャスミン、クローブ、ベイラム、ベルガモット
ミドルノート：カーネーション、サンダルウッド、パチョリ、シナモン、ニオイイリスの根茎、ピーチ、スズラン、ローズ
ラストノート：ラブダナム、トルーバルサム、サンダルウッド、オポポナックス油、インセンス、ココナッツ、バニラ、ベンゾイン、ベティバー、ムスク、シダー、没薬（ミルラ）、海狸香、アンバー

オピウム・オード・トワレ＜1977年版＞

マルゴシア・ベラ。2007年 ©YSL Beauté

香水データ

香水名：オピウム　Opium
原名：Opium
種類：オード・トワレ
ブランド：イヴ・サンローラン
調香師：ジャン・アミック、ジャン・ルイ・シュザック
発表年：1977年（現在販売終了）
対象性別：女性